如题
日本有使用很多汉字
可是什么时候训读什么时候音读
看起来没什么特别规则
都是爽怎么唸就怎么唸
例如 东京 Tokyo 东洋 TOYO
东这时候就是 To
变成方位时候就Higashi 例如东日本
但是东方也有Touhou的念法
这就算了
浅草
一下子Asakusa 一下子Sensou
还有更多汉字都是爽怎样念就怎样念
一点节操也没有
我遇过最瞎鸡巴乱念的
是
上石神井
想说好吧
上 Kami
石ishi吧或是seki?
神Shin?或是zinn? 应该不会再念一次kami吧
井 应该就是I
结果念法叫做kamishakujii
完全预测错误
让我觉得学日文真麻烦
一堆规则外的念法真的很无言
当你以为掌握了规则
他就还有规则外的规则
不会收敛给你爽
想问问
日本汉字是不是
看心情瞎鸡巴乱念的状况很严重？