Re: [新闻] 小龙女是“被复活”的 金庸原本要让“她

楼主: k800i (K800i)   2018-11-01 11:41:18
: 金庸作品当年在报纸、杂志上刊登的连载版可以在网络上找到,看一遍留意跟后面版本的
: 差异,会发现都是编写边改设定,挖坑不回填,埋梗不了了之,连大纲都可以整个变动,
: 他自己小说后记也提过天龙、倚天变动极大。
:
: 而神雕侠侣也是如此。首先提一个问题,神雕侠侣指的是哪两位?一般读者直觉都会说杨
: 过跟小龙女。这不对,小龙女是个孤僻宅女,不问不懂世事,而且性情冷淡凉薄,只在乎
: 他的过儿,他人死活全不放心上。也不用后来既定的结局来强加解释是所谓的“神雕侠跟
: 他的伴侣”。日文版的译者是位读中国文学的女教授,就问过这疑问,经过金庸同意,改
: 书名神雕剑侠。很显然,作者不是质疑女教授理解错了,反同意她提出的问题。
:
: 那神雕侠侣最初指的是哪俩?从连载版找,一开始很明显是杨过跟郭芙。郭家有两只公母
: 雕,书中出场几次,称做神雕,跟着的都是郭芙。两人后来也吵吵闹闹成了冤家,众女出
: 现后,读者也在猜,这三人最后是怎结局,当年的投书臆测的报纸扫描图档现在网络都看
: 的到。
:
: 当然从爱吃蛇胆的雕太爷出场后,很显然大纲整个改了,杨过要跟姑姑生离死别,凄凄惨
: 惨凄凄,这不是揣测,很多删掉的桥段都在表示两人未来的惨澹。而大小武、跟耶律、完
: 颜二女突然好上了,很明显是收线,很随便。而郭大小姐就配给耶绿齐,等到倚天刚连载
: 时,还有孙辈叫耶律渊如。
:
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com