如题，看神鬼奇航的时候，当其他人叫杰克船长的全名时，字幕都会显示史杰克船长，可
是听他们唸得明明是杰克史派罗。钢铁人里也是，明明是贾维斯，却是显示老贾。
还有很多外国电影也是这样，这是为什么呢
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)