“弊社が制作した车両横転に冲撃”日本车両社长
日本车辆社长：“对于自家制造的车辆翻车非常震惊”
10/26(五) 19:38发布 读卖新闻
　台湾で特急列车が脱线し、１８人が死亡した事故で、列车を制造した日本车両制造（
名古屋市）の五十岚一弘社长は２６日の决算记者会见で、台湾当局による事故の原因调
査に全面的に协力する考えを示した。
　事故后初となった记者会见で五十岚氏は、“亡くなった方に深く哀悼の意を表し、负
伤された方々に心からお见舞い申し上げます”と述べた。事故の印象については、“弊
社が制作した车両が横転したのに冲撃を受けた”と语った。
　脱线した车両は“ＴＥＭＵ２０００型”で、１３年以降、１９编成１５２両を台湾に
纳入している。
　台湾当局が２４日から同型车両の运行を再开したことについて“（制品が安全との）
鉄道事业者の判断”との见方を示した。リコールなどの可能性については、“（车両の
使用を）やめた方が良いとは思わない”と否定的な考えを示した。
今天制造普悠玛列车的“日本车辆”社长五十岚一弘说话了，
他说他们制造的车出事，非常震惊。会全力协助台湾调查。
也对死者表示哀悼、对伤者表示慰问。
但台铁继续行驶他们商品，表示认同品质与安全。
记者问他会不会召回，他回：不认为停驶有比较好。
https://tinyurl.com/ycnj2pax