※ 引述《visualsense (敝鲁)》之铭言：
: 镜报
: 形容食物很“Q”　纽约时报：只有台湾才这样说
: 随着珍珠奶茶和各种台湾小吃红到海外，珍珠既弹牙又富有嚼劲的“奇异的”口感让外媒
: 也好奇，这特别的口感该怎么形容呢？
: 根据《纽约时报》报导，台湾许多食物都具有独具一格的口感，像是弹牙的鱼丸、软糯的
: 然而，Q之于台湾，就像日本的“umami”（一种鲜味），尽管很难被外人完全理解，对在
不是吧 明明日语就有 mochimochi这种词汇用来形容食物有弹性
不管怎么样 接近Q都不可能是umami阿
纽约时报的水准就这样???? 我不太相信 最好纽约时报没人懂日语
还是台湾人又在乱翻译??
: 地文化而言却不可或缺。事实上其他国家也有食物有相似口感，像是韩式炒年糕、日本麻
: 糬或是软糖等，但这些国家都不会用Q来形容。《纽时》还提到，Q这个说法目前也红到香
: 港和中国大陆，当地许多人也开始用起Q这个词来描述食物。
: https://www.mirrormedia.mg/story/20181024edi007
: QQ