中央通讯社 https://www.cna.com.tw/news/aspt/201810220373.aspx
怀抱东奥梦 巴勒斯坦泳队没泳衣泳镜跳脏海练习
2018/10/23
（中央社巴勒斯坦贝特拉希亚22日综合外电报导）缺泳衣，也缺泳镜，30名巴勒斯坦男孩
和女孩怀抱着奥运梦，在加萨走廊（Gaza Strip）海边跳入海中训练，这里是全球污染最
严重的海岸线之一。
这些孩子年纪介于11到16岁，在这处遭围困的巴勒斯坦土地组成罕见的游泳队，也许还是
境内唯一男女混合的游泳队。
教练谭提希（Amjad Tantish）带领暖身，成员们再从到处可见垃圾的海滩跳入海中。
练习的环境很不理想，海浪让训练变得艰难，而且他们装备不足。谭提希说，加萨走廊
没有免费的公共游泳池，他们只得选择到海边训练。他说：“我们连泳镜和泳衣等最基本
的装备都没有，没有任何经费援助。”
加萨走廊西边邻地中海，海岸长40公里，但几乎没人会跳入海中。根据联合国，由于缺乏
能源和卫生基础设施，每天约有一亿公升未经妥善处理的污水被排入海中。
谭提希说，虽然不太可能发生，但游泳队梦想能参加2020年东京奥运。要拿到签证从以色
列离开加萨走廊，就几乎是难以克服的障碍。但15岁的游泳队成员拉曼（Abdul Rahman）
说，他希望能“成为英雄，在国际竞赛拿下冠军”。
（译者：蔡佳伶/核稿：林治平）