美媒刊文指“中国大跃退” 习造神摧毁改革开放机制
2018-10-18 20:36
自由
〔即时新闻／综合报导〕中国国家主席习近平上台后，独裁专制升级，美国媒体一篇题为
“中国大跃退”的文章指出，过去几十年来，中国都在设法避免其他独裁政权会犯下的问
题，但习近平为建立个人权力、只顾造神的行径，恐摧毁造就经济奇蹟的制度。
美国《外交政策》杂志所刊出的文章指出，中国在过去40年来的成就相当可观，包括1978
年至2013年，中国每年经济成长平均达到10%、薪资增加10倍，让8亿人脱离贫穷、婴儿夭
折率降低了85%，平均寿命也增加了11年；让人惊奇的是，与此同时，中国仍是政治独裁
政权。
文章指出，中国交出这张奇蹟般的成绩单之际，也使得目前发生在该国的事情显得特别悲
剧且令人警惕。习近平的“反贪腐”之举，实际上正摧毁过去40年中国经济增长所依赖的
改革机制。在这个有缺陷又非常成功制度中，习正专注造神、建立个人崇拜，成为毛泽东
之后，中国最有权力的领导人。
从短期来看，习近平的打贪行动或许可让中国稍微清廉和稳定，但在摧毁造就中国经济奇
蹟的多个机制后，习可能将过去的经济成果付诸东流，并将中国变成另一个警察国家，不
但14亿人民感到忧心，甚至还会波及全世界。
文章提到，自毛泽东去世后的35年间，中国都在设法避免独裁政府会犯下的错误，创立一
个新的“有适应力的专制”政权，一边在形式上保持共产主义，一边接受市场资本主义和
自由化改革。但习近平正有系统地破坏这些机制，此举或许可在短期内增加习的个人权力
和威信，减少某些贪腐，但最终只会对中国和世界造成长期性的灾难。
文章举例，过去的制度让每一级干部都可期望得到论功行偿，但习近平却“将恐惧取代论
功行偿制度”，这会让官员争先恐后表忠，把工作表现放在次要位置，也会如同卡内基莫
斯科中心中国专家伽布耶夫（Alexander Gabuev）所言，“当你只剩下恐惧，一众官僚都
人心惶惶，除非上头有直接清晰的命令，人人都只会少做少错、不做不错。整个官僚体制
处于被动，一事无成”。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2585059
每代都在造神啊