一开始华人对于甲甲的称呼
比较文言文 诸如龙阳 断袖 或断袖分桃
这些用语是源于古人一些男性君臣间
亲密行为 最早见于春秋
到了近代则是受了老外影响
老外最初以fag这个字来称呼男男
但这个字最原本有一綑 一堆的意思
意即用来形容甲甲每次都是一整群在搞的贬意
到后来就很少人用这个字了 改用gay
因为fag这个字是对男男关系中非常强烈的不尊敬用语
为什么现今用gay?
这个字原本是用来形容某种物品很耀眼华丽
或是形容一个人心情非常愉悦
由于字义正面 这字就开始用于称呼男男关系的惯用语了
至于台湾的甲甲用语 则是受了gay字的影响
早期一辈则是以x卡称ㄟ一语来戏称甲甲 70年后 国民普遍英文水准提高 x卡称ㄟ这种较
粗的用语就较少人在说了 都是以gay这个字在讲 但 gay又与台语的假很像 有时会发生音
同意异上的误会 假的gay的很会混淆 而台语的假与国语的甲音同字异 方便区别 但是一
个甲巴掌拍不响 所以用两个甲 就成了现在的甲甲
而在香港则以基佬称呼 反正每个人去香港都会被叫老
日语则是ゲイ 就单纯英文翻译
大概是这样
https://i.imgur.com/ra0y4Uo.jpg