1.媒体来源:中央社
2.完整新闻标题:
印度庙宇开放所有女性进入首日 传出流血冲突
3.完整新闻内文:
（中央社印度尼拉卡尔17日综合外电报导）印度最神圣印度教庙宇之一的沙巴瑞玛拉庙（
Sabarimala Shrine）今天传出冲突。传统派人士试图阻止女性入庙，警察则挥舞警棍冲
向投掷石块的抗议者。
印度最高法院9月裁决，推翻初经来潮后到更年期前的10到50岁女性不得进入沙巴瑞玛拉
庙的禁令。位于印度南部克勒拉省（Kerala）的沙巴瑞玛拉庙，供奉印度教生长之神阿雅
帕（Ayyappa）。
今天是沙巴瑞玛拉庙在最高法院做出前述裁决后，首次对外开放的日子。死忠信徒反对允
许女性入庙，今天稍早曾包围并恫吓前来采访的国内、外媒体记者。
两名女记者据传在冲突中受伤。早在警方冲向抗议者前，就有数名人士头破血流，显示现
场早已发生进一步冲突。
最高法院推翻禁令的裁决，激怒保守派，包括印度总理莫迪（Narendra Modi）所属印度
教民族主义政党印度人民党（BJP）的支持者在内。在沙巴瑞玛拉庙今天下午预定开放的
时间到来前，早已有数以千计的民众连日发动抗议。
克勒拉省政府表示，会执行最高法院的裁决，并加派500名员警，确保民众可以自由进出
沙巴瑞玛拉庙。要前往这座位于山上的偏远庙宇，必须经过数小时长途跋涉，才能抵达。
警方今晨驱散在山下尼拉卡尔（Nilackal）基地营抗议的民众，并逮捕7名拦阻车辆的民
众。
当地警长亚伯拉罕（Manoj Abraham）表示：“任何人想去庙里，都不会受到阻碍。”（
译者：陈宜君/核稿：林治平）1071017
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201810170398.aspx
5.备注: