Re: [新闻] 台语=闽南语?赖清德当:我是台湾人

楼主: venson (文生)   2018-10-17 15:18:11
: 台语是没有“闽南”这个词汇的
: 你有用台语讲过或听过“我是闽南人”这句话吗?
有闽南语这个词汇啊,台湾人也有人说“闽南语俗谚”。你水管打“闽南语俗谚”就一堆
了。
: 我亲戚全都讲台语,我从小到大跟亲戚之间也都讲台语
: 我从来没听过也没讲过“闽南”这个词汇
: “闽南”很明显不是台湾人自己创造出来的词汇
谁跟你很明显.....
: 而是外国人(中国人)创造出来的
: 为什么台湾人的语言跟自我认同,要遵守外国人的分类?
闽南语指的语群范围比较广,简单来说就是福建南部的方言。接下来就是腔调各有不同罢
了,你同样都是漳泉片的厦门和台湾,都互相听的懂,也可以沟通。
: 台湾人早就有自己的词汇来称呼自己的语言跟自我认同,不需要外人(中国人)在那边

: 另外,客家人或原住民一直以来,并不认为自己讲的语言是台语,也没有自称自己的语

: 为何现在突然跑出来说客语是台语?原住民语是台语?
: 你去问问客家人或原住民“你会说台语吗?”
: 难道他会用母语说“我现在说的就是台语啊”…?
: 这种语言的名称就是约定俗成,老早大家都认同并习惯的事,有啥好吵的?
你拿新马的闽南话来讲好了,我们可以互相沟通,可以互相听懂,假如你会说“原来新马
华人会讲台语啊”,讲出来只是代表你无知。
再来,新马以闽南语母语的华人称自己讲的叫“福建话”,假如你要去中国化称作“马来
华语”也不是不行,只是对方会不知你指的是福建话、客家话或是广东话。
厦门其实对台语歌曲和台语剧反映很热烈,除了听的懂也亲切之外,因为当时方言的相关
戏曲发展比较没有这么新潮。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com