大家豪
我西林啦
因为我个人比较喜欢看鬼片
就拿鬼片电影的命名来讨论好了
一直以来鬼片命名其实真的是蛮有趣的
可能是配上一些谐音
或是加个鬼字就对了
但是“忐忑”这部鬼片就让我觉得
这片名完全的紧贴这部片的主旨
剧情紧凑让人感到忐忑不安
“唯一的出路是无底深渊”
又跟忐忑文字上的上下有意外的巧合
因为出口是往地底深处才能回到地面
整个命名的很贴切
不知道要是大家看到
“As Above,So Below”的这个片名
会想翻成怎样的中文名？