Re: [新闻] 纽约出生证明性别选项 男女之外还可选第

楼主: pisser (溺者)   2018-10-12 09:46:32
※ 引述《ccxx9999 (>>)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 中央通讯社
: 2.完整新闻标题:
: 纽约出生证明性别选项 男女之外还可选第三性
: 3.完整新闻内文:
: https://imgur.com/8QGFDxH
: 外媒报导,纽约市长白思豪(中)9日签署新法,让纽约市成为继加州、俄勒冈州、华盛
: 顿州和新泽西州之后,全美第5个提供第三性选项的地方。(图取自白思豪脸书
: www.facebook.com/NYCMayor)
: (中央社纽约10日综合外电报导)出生在美国纽约市的人,出生证明上的性别除了能选填
: 男性或女性外,现在还可选择第三种性别。
: 路透社报导,纽约市长白思豪(Bill de Blasio)昨天签署新法,让纽约市成为继加州、
: 俄勒冈州、华盛顿州和新泽西州之后,全美第5个提供第三性选项的地方。此外,加州、
: 俄勒冈州、缅因州和华府也允许在驾照上选填性别中性。
: 跨性别倡议者一直敦促各地政府,放宽身分证件的更改限制,以符合持有者的性别认同。
: 他们表示,严格的男女性别分类是对跨性别者的一种歧视形式,为他们贴上违背自己意愿
: 的标签。
: 纽约市的前述新法允许“非二元性别者”(nonbinary)和“(心理与生理)性别不一致
: 性者”(gender non-conformity),可在附上个人书面声明的情况下,将出生证明上的
: 性别,从出生时被指定的M(男性)或F(女性),改为第三个选项X。更改性别者无须提
: 出医师证明文件。
: 参与新法签署仪式的跨性别倡议者华克(Tanya Asapansa-Johnson Walker)说:“这项
: 改变可能看似很小,但意义重大。”
: 华克还谈到活在身分证明文件性别与心理性别不一致下的焦虑。
: 华克说:“想像一下,你必须一次又一次在陌生人面前出柜。未来的世代将无须再受苦。
: ”(译者:叶俐纬/核稿:陈宜君)1071010
: https://www.facebook.com/NYCMayor/videos/492331851268748/
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201810100228.aspx
: 5.备注:
问一下版上多益1200分以上的大大,这样要怎么用英文称呼中性的“他”呀?
He是男生的他;
she是女生的他;
那中性的他是要用...?
It? 还是...?
Hse? Hes? Seh? Hebe? Shehe?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com