1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
球迷到甲子园看球被殴 驻日代表处又有关系了
3.完整新闻内文:
在甲子园观战，还拍照为证。翻摄网络
1名球迷在PTT贴文，他前天到甲子园看球，却被原已因为阪神虎输球而冲突的日本球迷围
殴，还遭扯衣服、掐脖子，连手机也坏了，因为不会日文，日本警察又不懂英文，找驻日
代表处协助翻译，得到的回应是：“这种情况一般提告结果是弊大于利，处理也麻烦，若
损害不大就算了。”
对于这名球迷的遭遇，网友则留言：“个案”、“惨了 又是驻日代表处>< ”，也建议：
“去主场看球最好还是买一些主场应援物品当护身符啦.”，但还是有人觉得“太扯了啦
！”，最好的方法是“来个懂日文的帮翻译哈哈 ”。(体育中心／综合报导)
以下是该名球迷在PTT的留言：
2018年十月九日阪神虎于主场甲子园球场对阵东京读卖巨人，这是一场攸关阪神会不会缔
造史上单季主场最多败的纪录的比赛，同时也是攸关巨人军能否以央联第三之姿闯入季后
赛的比赛。
我穿着无关两队任何元素的“黑色上衣”在甲子园右外野看球。
阪神不意外的输球了。赛后要离开球场，正步行至出口通道时，我持手机朝草皮方面拍照
留念。此时发现旁边数名阪神球迷正发生冲突， 其中一人被推倒在地。警方开始隔开双
方，而原先冲突其中一方的二人却开始对着我咆哮。
我不懂日文，转身要逃离现场，便往出口通道走，两人却跟上我并要抢夺我的手机。他们
的行为包括扯衣服，掐脖子，抢眼镜，抢手提袋。我这时紧握着手机，手机尚未被抢走。
大声的日文叫嚣怒骂却引来更多球迷涌上前，六到七人开始围殴我，打我眼睛，把我上衣
扯破，夺走我手机。直到警察将我跟施暴的球迷分隔开。
隔离开后警察协助我寻找手机，原来手机被他们丢掷至外野草皮上，并被设定成
fastboot mode。我上衣撕裂，手提袋内物品遗失，脖子有多处伤痕。
因为警察不谙英语，我打去驻日代表处，那边的工作人员帮我沟通，翻译得到的结果是：
这种情况一般提告结果是弊大于利，处理也麻烦，若损害不大就算了。
财损：手机萤幕破裂，遗失行动电源及充电线
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181011/1445408/
5.备注:
棒球板乡民好像很气自己人被欺负 却不敢对日本人吭声