Re: [新闻] 挺韩国瑜青年战舞影片曝光 乡民看完笑翻

楼主: sd131420 (KingSky1991)   2018-10-11 09:57:12
 我们先确立议题再来做讨论,说人理盲滥情,但只是贴几个连结加上评论
并且忽略前人找资料打上千个字,那这篇文章其实也没有多少价值
 首先我们要先懂何为“文化挪用”
(我知道版上比我强太多的先贤,倘我有错误请不吝指出)
  文化挪用,一词出自人类学,英文为:Cultural Appropriation
 是指在多元的社会与团体中,一个较强势的个体或文化群体对于
 相对弱势的个体或文化群体时,在不理解、误解、恶意或有害的诠释弱势文化;
 或取笑、歧视、不尊重弱势文化;或直接采用、侵占、剥削、抄袭或复制(宣称拥有)
 弱势文化的现象。
  
  看到这边我想会有些常逛洽板的乡民提出疑惑说:
 “那文化挪用与二创(二次创作)有何差别?”
  二次创作,英文为:Derivative work,又常被译为“衍生作品”
 常指戏仿以及同人文化中的再创作,但因其非著作权法上的常用概念,
其实质涵盖盖范围难以确定,亦有人主张包含翻译、改编等各种对已存在著作物的
文字、图像、影片、音乐进行的改作,而这与著作权法上的衍生著作相类似。  
  这边可再延伸“文本盗猎”的概念详述,但我怕我在写下去就有人要左转了
 所以有兴趣的人可以自己google一下
  
 用白话一点来说其实二创的范围非常的大,而各国都有许多使用二创的方式去创作
例如:
  光荣的三国系列就是把罗贯中的《三国演义》来在作二创、
  Gravity的仙境传说(Ragnarok Online)就是拿北欧神话来作二创、
  NCsoft的 Lineage就是以申一淑的《红狮传说》来作二创。
 但上述举的例子,大多是属于原IP所有人已作古许久,或又得到原创作者的授权
所以他们是“合法”并“合理”的二创!
 既然理解了二创的概念,那再来将凝视何为文化挪用就很清楚了,
至此我们再复习一下文化挪用定义
  文化挪用是指在多元的社会与团体中,一个较强势的个体或文化群体对于
 相对弱势的个体或文化群体时,在不理解、误解、恶意或有害的诠释弱势文化;
 或取笑、歧视、不尊重弱势文化;或直接采用、侵占、剥削、抄袭或复制(宣称拥有)
 弱势文化的现象。
  说的简单点,倘一个二创未经授权,便直接去使用该 IP,那便是一种抄袭,
属于一种“不合理”、“不合法”的使用。
又若你是一个强势的个体或群体,在不理解、误解、恶意或有害的诠释弱势文化;
 或取笑、歧视、不尊重弱势文化;或直接采用、侵占、剥削、抄袭或复制(宣称拥有)
 弱势文化的现象。
  更说得更简单一点:
 一个不合法的二创并碰触到文化议题那就是标准的文化挪用
  那我们现在回到原来的议题上“韩国瑜战舞”是否为标准的文化挪用?
那只要厘清两件事情就可以明了了 
1、韩国瑜的竞选团队所跳的战舞是否有该新西兰的毛利族人的“授权”呢?
2、韩团队是否有在不理解、误用、不尊重、直接抄袭、复制的情况下,
  诠释该毛利人的战舞?
 我想答案以跃然于心了,我就不点破了
 
  当然,我也可能能预测到有些人会来护航啦
 但我希望护航的人在推文前好好思考一下,若一个候选人从选举时就不守法,
 然后又多次不尊重不同族群的文化,这样你都要护航他?
  
  更好的做法应是请他赶快承认错误,并做出具体行为以求进步
 毕竟,接下来的民主选举是要选出一个较好的候选人,
 倘候选人不够好,我们身为他的支持者,应努力让他变得更好
 而非尽力去护航他的错误。
  而其他非支持他的人,也有身为公民职责,那扮演好监督者的角色
 只因他也是有机会当上行政首长
 最后很难得在八卦板谈论到自己所学的文化挪用的概念
就当推广一下,每10推100P发到爆
※ 引述《CrystalNik (水晶尼克)》之铭言:
: 这种理盲滥情的文章也能被推爆 真是无言
: 先声明一下 我个人不是韩国瑜粉
: 据板上的爆卦 我觉得这个人的人品还需要多观察
: 纯粹看不下去这篇文章而已
: 你的前面文章讲得都很好
: 各种战舞故事blablabla....
: 但你最大的问题是
: 你的论述呢? 逻辑呢?
: 对 战舞文化在新西兰里是这么被使用的
: 但你完全没有一套具有说服力与具有逻辑性的论述来说明:
: 为什么用在此竞选的情境下不行?
: 开头还自称理性? 完全看不到理性在哪里
: 整篇就完全自己在滥情而已
: 哇 战舞很严肃很重要
: 所以不能拿来台湾选举用喔!
: 别国使用战舞就是污辱喔!
: 恩? 谁说的? 为什么?
: 选举制度是民主政治的极为重要的一种表现机制 也是严肃的啊
: 请问
: 你这样跟这位中国人有什么不同?
: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43958556
: 或跟这个黑人有什么不同
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2215418
: 别国人穿旗袍 马上气噗噗跳出来说这样不对
: 别国人绑辫子头 马上气噗噗跳出来说你不是黑人不能绑
: 看到人家跳战舞马上气噗噗跳出来说这是不尊重文化
: 拜托 根本就是无脑到不行的行为
: 日本的武士文化也大量出现在西方的影视 游戏中
: 奇怪了 你怎么没气噗噗跳出来指控?
: 拜托 读一下这篇
: https://opinion.udn.com/opinion/story/6685/3168951
: 就知道要控诉别人文化挪用不是件简单的事
: 不是你前面讲一堆故事
: 然后结尾理盲滥情的塞一句“其实真的会很讨厌政客消费它国文化的举动”
: 就代表你的控诉很合理好吗?
: 请注意
: 我不是在说:韩国瑜团队的做法一定没错
: 我在说的是:如果你要指责韩国瑜团队的这种做法 你需要有更合理的论述
: 很显然 你原文完全没做到这点
: 有一分论述说一分话
: 如果你补回具体论述说明为何韩国瑜团队不能这么使用战舞?
: 我再推回来
 对了,CrystalNik 我帮他补论述了,你记得推回来!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com