提供八卦：
导演陈凯歌瞧不起原著，认为是三流小说，只是为钱为工作机会而拍。
编剧芦苇认为没那么差，书中人物关系很有意思利于改编，算得上二流小说。
芦苇称电影剧本由他单独创作，原作家李碧华只是挂名，就为了多拿编剧费。
李芦二人近年因版权纠纷互告，详情难解，没任何报导能说明得简单清楚。
大意似乎是李碧华未经过芦苇的同意，私自挪用他改编的剧情到自己的再版小说之中，
可是版权又属于电影公司之类的复杂事件。
在下无法厘清，有兴趣请google。
芦苇是《霸王别姬》的编剧，也是《活着》的编剧，两部皆为改编剧本。
罗伯特麦基称之为国宝级编剧。
想知道更多可读简体书《电影编剧的秘密》，作者芦苇、王天兵。
书中不只有很多写作技巧的干货，更还有很多导演、编剧、演员的八卦。
芦苇很敢讲张艺谋怎样、陈凯歌怎样、李碧华怎样等等，完全不怕得罪人。
超好看。