1.媒体来源:
联合报
2.完整新闻标题:
奥地利逾88万人连署禁菸 不想再当欧洲菸灰缸
3.完整新闻内文:
奥地利不想再被称为“欧洲菸灰缸”—起码从支持咖啡馆和餐厅禁菸的一项全国请愿运动结果来看是如此。
由奥地利医疗学会发起的请愿运动获得88万1569人签名连署支持后，极右派的奥地利自由党（FreedomParty of Austria, FPOe）须放弃反对有关此议题公投的压力也越来越大。
奥地利公共广播电台Oe1指出，前述连署结果代表奥地利全国有14%选民和逾10%人口支持，在同类请愿运动中名列第7高。
奥地利是欧洲目前仍允许在酒馆和餐厅抽菸的余存国家之一，尽管呼吁禁菸的运动可回溯至13年前。因此反菸团体称呼奥地利是“欧洲菸灰缸”。
不过2015年前述情况一度有望改变。由中间偏左的社会民主党（Social Democrats, SPOe）和中间偏右人民党（People's Party, OeVP）合组的前一任“大联合政府”，通过一项禁菸令，原定今年5月生效。
不过2017年10月大选后，自由党和本身是老菸枪的党魁史垂奇（Heinz-Christian Strache）要求取消前述禁菸令，作为和奥地利人民党籍总理库尔茨（Sebastian Kurz）共组执政联盟的条件。
因此，只要酒馆和餐厅另设吸菸区，在这些场所吸菸就依然合法。只不过另设吸菸区的规定常未严格执行。
小于50平方公尺的场所无须另设吸菸区；只要老板允许，瘾君子就可在这些地方吸菸。
奥地利医疗学会指出，前述情况是一种“反常现象”，“和全球其他地区的趋势正好相反”。该学会强调，奥地利每年有1万3000人的死因和抽菸有关。
前述请愿运动获得令人印象深刻的高支持度，让自由党陷入尴尬处境。自由党自称热衷于促进“直接民主”，却始终拒绝接受有关抽菸议题的公投。
社会民主党新任党魁伦迪-华格纳（PamelaRendi-Wagner）表示：“呼吁直接民主的诉求若非只是选战玩笑，政府就须允许举行公投。”
针对请愿运动的结果，奥地利自由党提出有利于己的解读。
自由党重量级国会议员罗森克兰斯（WalterRosenkranz）指出，民众对请愿的高参与程度，“证实我国人民渴望更多直接民主”。
在此同时，自由党党魁史垂奇强调，“逾85%”选民并未参与连署，结果并未超过90万人的门槛。自由党承诺，只要连署人数超过前述门槛，就会在2021年后举行公投。（译者：陈宜君/核稿：陈昱婷）
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://money.udn.com/money/story/5599/3414676
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意