“敬语”的文化，日语也有。
凡是学校、职场、不熟的人，
只要对方是前辈，不管你喜不喜欢他，一律使用“敬语”的文型。
如果用错了，不只会被对方察觉你的态度，甚至被视为不礼貌。
相较之下，现代中文比较自由，
一般就是“你 / 妳”，
讲究一点，就是加上先生、女士，或者职称。
例如：
陈先生、蔡女士、赖院长。
可是，
日本人讲究秩序，韩国人讲究团结，
这些优点也跟他们的语言，还保留着“敬语意识”有关。
都是一体两面的，
一个社会，重视集体，排斥个人主义，
缺点就是压抑，优点就是很有秩序。
※ 引述《yu1164 (眼前的黑不是黑)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 苹果日报
: 2.完整新闻标题:
: 韩国人交友重年龄、阶级　欧巴：还是台湾好
: 3.完整新闻内文:
: 出版时间：2018/10/10 12:05