1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
观塘案 强行过关 詹顺贵怒辞官 官派主导环评
3.完整新闻内文:
【综合报导】昨上午10时30分，环保署副署长詹顺贵在脸书贴出3千
字的请辞声明，痛陈：“环评制度的社会信任基础受到严重伤害”、
“实有愧职守”，证实早已因争议多时的观塘案（中油第三天然气
接收站）请辞。不到5小时后，环保署环评大会在官派委员强势动员
投票下通过此案，行政院长赖清德随后对詹请辞“勉予同意”，环保
团体痛批昨天是环评史上最黑暗的一天。
环境律师出身的詹顺贵上周三缺席环评大会，《苹果》当天报导詹因
不满行政院长赖清德要求观塘案翻案过关，决定请辞明志，但环署当
天称“詹请辞子虚乌有”，行政院也否认詹请辞。昨再次召开环评大
会前，詹顺贵在脸书贴出长文证实请辞，指“面对既有环评制度再度
天摇地动，制度的社会信任基础受到严重伤害，离当初修法目标越来
越远，实有愧职守”、“唯有辞去环保署副署长一职，以为政策、理
念负责。”
詹请辞并未动摇赖揆“观塘一定要过的决心”，环保署改派另一位副
署长张子敬代表出席，在有8名学者委员缺席、3人利益回避的情况下
，7名官派委员及3名专家学者勉强凑足半数门槛开会，并迅速以不记
名投票方式，在会议主持人、环保署长李应元不投票下，以7票支持、
2票废票，观塘案通过。
李应元：不顾我死活
李应元会后召开记者会，媒体质疑此案是在官派环委主导过关，是不
是台湾实施环评最黑暗的一天？李应元反怪是媒体不断给环委压力，
让环委没有办法做决定而不来。李应元说，观塘案历经11次会议、一
年半的审查，就实质面已做了很多缩减及回避。
针对詹顺贵请辞，李应元说，过去共同努力真的做得很不错，只是最
后他还是做了很遗憾的决定，“不顾我死活”、“很没有江湖道义也
很不舍”。行政院发言人Kolas Yotaka（谷辣斯‧尤达卡）转述，赖
清德肯定詹两年多来在工作岗位上的表现，并体谅其在深澳电厂环差
审查会中，招致社运团体批评，勉予同意请辞。
环团号召游行救藻礁
昨天环评大会是由国发会副主委高仙桂“发难”，指观塘案是稳定电
力供应的指标性案件，从国家整体环境保护来看，不只海岸保育也有
空污问题，此回避替代方案已经外移，对生态影响已降至最低，国家
整体保护要做考量。在高提出通过的建议案后，经过几名官派环委附
议下，展开投票。
场外则有过去反对此案的多个环团抗议，连反深澳电厂自救会也到场
声援高呼“救藻礁！反深澳”。大潭藻礁行动联盟发起人潘忠政说，
整个环评程序被官派环委“玩成那样”，但他们不会气馁，未来会提
行政诉讼，并且在1103救藻礁的凯道游行号召更多人上街。环团昨晚
则转往总统府递陈情书。
经济部次长曾文生会后一度哽咽说，台湾的能源转型在不够信任、充
满争议的环境下往前推动，全世界的电源开发都在供电稳定、环保、
经济效益之间抉择，核电争议已经非常多年，2025年“非核家园”是
顺应核电机组除役年限达成。
“把观塘当交换筹码”
昨缺席会议的环评委员、中研院生物多样性中心退休研究员刘小如昨
发表公开信给赖清德，标题为“神啊！请疼惜我们”，痛陈赖清德把
观塘当成交换筹码。另一位环委、铭传大学建筑系教授王价巨在脸书
贴文表达不满，“讲了一年多，没有积极的回应与有效的对话，再怎
么强力要求也没有用，下午还是决定要靠政治力闯关，身为环评委员
，这是痛。”
第三天然气接收站小档案
地点：桃园市观音区观塘工业区
兴建原因：
．天然气仰赖进口，但仅台中和高雄永安2座天然气接收站，北部无
．因应台电大潭电厂新增机组所需天然气
面积：原规划232公顷，已缩减为23公顷
时程：
．估2023年起供气
．每年供气300万公吨，视情况扩建到600万公吨
资料来源：《苹果》资料室
观塘案过关 各界回应
★行政院 发言人 Kolas Yotaka
．观塘天然气第三接收站，肩负能源转型的重要任务，对稳定供电，
减少空污，落实非核家园目标有其必要性
★中油董事长 戴谦
．感谢经济部、环保署前副署长詹顺贵的指导，才有现在的替代方案
；中油将成立生态保育执行委员会，我将当志工到我死掉为止
★台湾蛮野心足生态协会专职律师蔡雅滢
．真的很遗憾，也理解詹顺贵经历多少痛苦做出这样的决定，希望赖
清德可以检讨
资料来源：《苹果》采访整理
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/headline/daily/20181009/38147705/
5.备注:
蓝绿除了比烂 也要比无耻 绿色执政以后 更加无耻了
在台湾 要选总统 还没选上以前 说人民爱听的就会选上了
当选以后 违背民意 大捞一笔
再换一个假装顺意民意的政党当选 这是一个烂的循环
以民为主的假民主 无解