Re: [新闻] 英雄联盟世界赛》当场失业!中国解说失言引热议

楼主: subohan (人不狂吃枉少年)   2018-10-08 15:21:34
师爷在此帮大家翻译翻译
胡忠信有句名言 [1;32m不得妄议党中央
同理 不得妄议英烈千秋
在法律的禁止下 中国人民不得
A)在境内著日军服装 或宣扬日本军国主义 即便只是展示 因为是贬义
这部分很好懂
B)拍摄夸张抗日神剧(ex:手枪击落飞机 手撕鬼子) 把共产党眼中的抗日英雄过度美化 拍的太过偏离史实
因为马屁拍太超过会失控
这个运动主播只说了 该选手犹如某一先烈般 掩护队友而壮烈牺牲 就踩到红线了
类似 这球像
变了心的女朋友(O)
张泰山的头发(O)
滞留在泰北的孤军(X)
被蒋介石丢掉的中国(X)
回不来啦!!
懂了吗
身为专业的乡民 不是去注意苦主讲了什么
而是要惊讶 为何旁边两位同僚 同时都愣住了 是否代表自我言论审查已经变成潜规则 另外两位脑内的防毒/防火墙机制竟然可以立即启动
这才是我们该震惊的地方
即便你说的逻辑都对 你还是错的
因为那不是一个实行逻辑的国度
※ 引述《Jpswd (我一定要跟你混得更熟!)》之铭言:
: 英雄联盟世界赛》当场失业!中国解说失言引热议
: https://newtalk.tw/news/view/2018-10-08/149590
: 《英雄联盟》入围赛在昨(7)天落幕,中国LPL赛区解说席上却掀起了风波。
: 昨日《英雄联盟》入围赛进行到了淘汰赛阶段,当GRX与SUP的大战进行到第二局时,解说
: “MacT”脱口而出:“Candy现在也明白了,他(厄萨斯)就是开着大往你枪口上面塞,
: 就是黄继光的打法,往你枪口上面冲!”同席的管泽元与爱萝莉愣了半晌,但很快地便继
: 续进行解说,同时间中国直博平台聊天室瞬间也充满问号,对这样的用词充满了疑虑。
: MacT所提到的黄继光被中国共产党封为“特级英雄”的志愿军通讯兵,在北韩上甘岭之役
: 以身体挡住了两支机枪枪口,使得后续部队能够攻下高地,而后清理战场时,黄继光的遗
: 体仍然紧紧的伏在机枪上,身上千疮百孔,也因此被中国人民志愿军领导机关追记特等功
: ,并授予“特级英雄”称号,被视为共产党重要英烈。
: 虽然MacT想表达Candy的打法为牺牲自己换取队友输出时间,但根据中国现行的《英烈保
: 护法》第二十二条提到:“禁止歪曲、丑化、亵渎、否定英雄烈士事蹟和精神。”,也使
: 得这样行为也被中国网友视为“消费”,在论坛上议论纷纷。下一场比赛MacT就被换了下
: 来,当场失业,解说席上只剩下管泽元与爱萝莉。
: 对此,中国网友分成两派于各大论坛上热烈讨论,有网友表示:“不就说过hjg(即黄继
: 光,中国网友以拼音首字母规避搜查)堵枪眼吗?什么年代了都”、“我也觉得没啥错啊
: ,黄继光牺牲自己让队友有机会输出,剑魔(厄萨斯)有被动也可以卖自己让队友输出,
: 只是脑子里突然蹦出这个比喻,也没不尊敬的意思”,但也有网友持相反意见,认为:“
: 你可能忘记现代生活是怎么来的了”、“游戏能和先烈比?”、“你连打都不敢打出来的
: 字,要主播直播里说出来。你还自己觉得挺安全?”
: 当事人也在个人微博上公开道歉,表示:“这里想跟大家诚挚地道个歉,我错了。在刚刚
: 的比赛中,为了表达‘剑魔为了团队敢于牺牲自己去吃对面技能’的意思,没经太多思考
: ,我就引用了一个非常不恰当的比喻,这是我组织语言上的巨大失误。我为今天的错误再
: 一次向各位道歉,为我不当的解说话语!
: ===
: 为什么“英雄烈士”的名字在网上还要拼音规避搜查?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com