小弟今天诗性大发
于是找了唐诗来品读
而且想起小时候国文老师跟我们说的神话
“用台语念唐诗会更押韵喔”
所以我就找了几著名的首唐诗用台语的文言音朗诵
(为怕手机上无法显示拉丁字母重音符号 所以把那些读音韵脚的声调符号拿掉)
回乡偶书 贺知章
少小离家老大回,(hue)
乡音无改鬓毛衰。(sue)
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。(lai)
凉州词 王翰
葡萄美酒夜光杯,(pue)
欲饮琵琶马上催。(tshui)
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?(hue)
登鹳雀楼 王之涣
白日依山尽,
黄河入海流。(liu)
欲穷千里目,
更上一层楼。(lao)
闺怨 王昌龄
闺中少妇不知愁,(tshiu)
春日凝妆上翠楼。 (lao)
忽见陌头杨柳色,
悔教夫婿觅封侯。 (hoo)
旅夜书怀 杜甫
细草微风岸,
危樯独夜舟。 (tsiu)
星垂平野阔,
月涌大江流。(liu)
名岂文章著,
官应老病修,(hiu)
飘飘何所似,
天地一沙鸥。(oo)
送李中丞归汉阳别业 刘长卿
流落征南将,
曾驱十万师。(su)
罢归无旧业,
老去恋明时。(si)
棍!随手找出几首名诗用台语朗诵
结果通通不押韵
反而用近世北蛮人发展出的国语来念中古时期的唐诗则通通押韵
柯粉不是都说唐朝人都说现在的台语吗?
不是都说台语才是正统中原雅音吗?
不是都说台语才能表现唐诗的押韵
而用北方蛮族话念唐诗则韵脚会通通跑掉吗?
怎么唐帝国的大诗人都是用北方蛮族语来写诗喔?
有没有国文老师唬烂而柯粉附和“用台语唸唐诗才押韵”的八卦啊?