1.媒体来源:ltn
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2571895
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpgtM1Iu.jpg
钦服彭斯引述鲁迅名句 他惊呼中国人“背脊会毛起来”
2018-10-05 17:27
〔即时新闻／综合报导〕美国副总统彭斯（Mike Pence）4日对中国发表几近“檄文”的
演说，内容大力抨击中国，当中甚至引用中国作家名言，我国专栏作家朱宥勋在脸书PO文
，针对彭斯在演说末段精准引述已故中国作家鲁迅作品，钦佩地称赞道“若我是中国人，
看到敌国这样信手拈来自家典故，真的会背脊毛起来”。
美国副总统彭斯演讲末段引述鲁迅经典名句：“中国人对于异族，历来只有两样称呼：一
样是禽兽，一样是圣上。从没有称他朋友，说他也同我们一样的”。彭斯如此精准且具深
意的引文，让朱宥勋直呼厉害，朱接着更叹服道，“他（指彭斯）还不是引用哪个中国官
方不喜欢的作家，而是中国官方会一直标举的作家来批判中国政府”。
朱宥勋评道，彭斯选用此典故，属“超连结”式引用手法，他解释，引文真正要说的，不
仅那句话本身，而是借由典故让听者去找出原作的“后话”，朱进一步附上鲁迅《随感录
》原文，建议读者可借由阅读全文，感受美国副总统彭斯这次对中国演说中所蕴含的重量
与深沉。