[新闻] 彭斯：希望美中恢复到中共建政前友好关系
大纪元
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/4/n10761924.htm
周四（10月4日），美国副总统彭斯在美国智库“哈德逊研究所”（Hudson Institute）
发表重要讲话，曝光了中共政府对本国人民和其它国家所做的恶行，同时对中国人民释放
出善意。彭斯说，美国希望中国繁荣，也希望美中两国恢复到中共建政前的友好关系。
美中关系演变历史
彭斯表示，正如川普（特朗普）总统去年在对中国的访问时所说的那样，我们有机会加强
两国之间的关系，改善人民的生活。我们对未来的愿景是（美中关系）建立在我们过去曾
有过的最好时期基础上，当时美国和中国本着开放和友谊的精神相互接触……
彭斯接着描述了在中共建政之前，中美两国之间的友好关系。他说：“当我们的年轻国家
在独立战争后，为我们的出口商品寻找新的市场时，中国人民欢迎美国商人满载人参和毛
皮……”
他说，当年的美国人来到中国，他们被一个古老但充满活力的人民的丰富文化所感动，他
们为中国创办了首批的最好的大学……
彭斯还说：“第二次世界大战爆发时，在反对帝国主义的战争中，我们作为盟友站在一起
，……结果，美国确保中国成为了联合国一个宪章成员国，并成为战后世界的一个伟大塑造者。
”
“但中国共产党在1949年掌权后不久，便开始追求威权扩张主义。我们两国仅仅共同作战
了五年后，就开始在朝鲜半岛的山脉和山谷间彼此互相战斗。然而，甚至残酷的朝鲜战争
都没能磨灭我们恢复人民之间长期纽带的共同愿望。中国与美国的隔阂于1972年结束，不
久之后，我们重新建立外交关系，开始相互开放经济，美国大学开始（为中国）培养新一
代的中国工程师，商界领袖，学者和官员。”
他说，苏联解体后，我们认为自由中国是不可避免的。在21世纪之交，带着乐观的态度，
美国同意为中国开放大门，让其进入我们的经济，也使中国加入了世界贸易组织。
彭斯指出，以前的美国政府做出了这样的选择是希望自由在中共能够以各种形式扩大，不
仅在经济上，而且在政治上。也希望中共能对典型的自由主义原则、私有财产、宗教自由
和人权等有新的尊重……“但是这种希望并没有实现。”
“自由的梦想对中国人民来说仍然遥不可及。虽然北京仍然口头上说‘改革开放’，但邓
小平的这一政策现在却是空洞的。”
彭斯还说，美国曾希望经济自由化将使中国与我们和世界建立更大的伙伴关系。相反，中
国（共）选择了经济侵略，这反过来又为其不断增长的军事提供了底气。和我们所希望的
相左，北京并没有朝着为其人民提供更大自由的方向走，近年来，北京急遽朝着增加对中
国人民的控制和施压的方向发展。
彭斯接着描述了中共对互联网的监控，限制了中国人民自由获得信息。中共也限制了宗教
信仰自由。
彭斯说，在川普总统去年发布的“国家安全战略”中，总统明确指出，美国对中国采取了
新的做法。我们寻求以公平，互惠和尊重主权为基础的关系，我们采取了强有力的迅速行
动来取得这一目标。
美国希望中国兴旺繁荣 但要公平互惠
彭斯针对中国市场受到贸易战的冲击解释说：“正如川普总统所说，我们不想让中国市场
遭受损失。事实上，我们希望他们兴旺繁荣。但美国想让北京追寻自由、公平和互惠的贸
易政策。我们将会坚持并要求他们这样做。”
“可悲的是，到目前为止，中共统治者拒绝走这条道路。 美国人民有权利知道（这些情
况）。”
彭斯还列举了中共的种种恶意行为，比如向学术机构施压、利用学生学者联合会为中共服
务，要求在中国有合资公司的美国企业建立党组织，对美国机构实施网络攻击，试图影响
美国公众支持川普等。
“我们的国家安全战略写道，竞争并不总意味着敌对，”“正如川普总统已经表明的那样
，我们希望与北京建立建设性的关系，我们的繁荣与安全是共同发展的，而不是分开的。
虽然北京朝着这一愿景越走越远，但中国的统治者仍然可以改变方向，回归‘改革开放’
和更大自由的精神。美国人民不想要多得，中国人民也不应该少得。”彭斯说。
有一句古老的中国谚语告诉我们，人看到的只是眼前的，但老天爷看到的是未来。在我们
前行时，让我们以决心和信念追求一个和平与繁荣的未来。
对于川普总统领导力的信念以及他与中国主席建立的关系的信念……
对于美国人民与中国人民持久友谊的信念……
对于老天爷看到未来的信念，在上帝的恩典下，美国和中国将会一起实现这一未来。
向中共发出信息：美国将坚持到底
彭斯说：“我们对中国统治者的信息是，这位总统不会退缩！美国人民不会动摇。即使我
们希望改善与北京的关系，我们的政府也将继续坚定地保障我们的安全和经济。我们的政
府将继续采取果断行动，以保护美国的利益，美国的就业机会和美国的安全。”
彭斯还说，为了推进我们自由开放的印太地区的计划，我们正在与该地区（印度到萨摩亚
）分享我们价值观的国家建立新的更强大的纽带。 我们的关系源于尊重的精神，是建立
在伙伴关系而非统治的基础上。
彭斯呼吁积极曝光中共恶行，他说，当涉及到北京的恶劣影响和对美国政治及政策的干涉
时，我们都将继续揭露它，无论以何种形式。我们将与社会各阶层的领导人合作，捍卫我
们的国家利益和最珍贵的理念。美国人民将发挥决定性作用。
“在川普总统的领导下，美国将会坚持到底。中共应该知道，美国人民和他们选出的两党
代表是有决心的。”
彭斯还说，“下个月，我将有幸代表美国在新加坡和巴布亚新几内亚，东盟和亚太经合组
织讲话。在那里，我们将公布美国新的措施和计划，以支持一个自由开放的印度太平洋地
区，并且我将代表总统传达一个信息，即美国对印太地区的承诺从未如此强大。”
中共建政前？
完了 完了
中华民国要被承认了