彭斯副总统有关美国政府中国政策讲话全文翻译
2018年10月5日07:41
美国之音
美国副总统彭斯星期四在华盛顿智库哈德逊研究所就美国政府的中国政策发表长篇演说。彭
斯抨击中国试图破坏美国的民主制度。
彭斯的讲话涉及话题广泛，包括美中贸易争端、中国在南中国海的军事化、对台湾的打压，
还有中共对国内民众的监控和压制以及在美国和海外施加影响力等等。他在讲话中引用了情
报评估和公开信息，并谈到了一些具体例证。
彭斯副总统批评前几届美国政府忽视了中国的行动甚至“助长”了中国。但是他说：“这样
的日子结束了。“
彭斯说，特朗普政府已经对中国采取新的政策。他说：“我们寻求公平、对等以及相互尊重
主权的关系，而且我们已经开始采取迅速有力的行动来达成这个目标。”
以下是美国之音根据白宫发布的彭斯副总统演讲稿所做的全文翻译：
肯(哈德逊研究所总裁兼首席执行官Kenneth R. Weinstein)，感谢你的介绍。尊敬的各位理
事，白邦瑞博士(Dr. Michael Pillsbury)、各位尊敬的嘉宾以及“以非传统方式思考未来
”的在座各位，能来哈德逊研究所演讲是我的荣幸。
大约半个世纪以来，哈德逊研究所致力于“推进全球安全、繁荣与自由”。尽管哈德逊研究
所的领导层不断更迭，有一件事从未改变：你们不断推进寻求真相，美国的领导力照耀着前
进的道路”。
今天，谈到领导力，请允许我带来美国在国内外发挥强大领导力的倡导者