1.媒体来源:
大纪元
2.完整新闻标题:
两大突破 免疫治癌与中医首入全球医学纲要
──世卫：中医纳入全球医学纲要
3.完整新闻内文:
【大纪元2018年10月03日讯】（大纪元记者梁珍香港报导）刚公布的诺贝尔生理医学奖，
首次颁给对癌症治疗领域有贡献者。两名美国和日本专家因“发现抑制免疫机能不正常运
作的癌症疗法”而得此殊荣，为癌症疗法带来重大突破。
另外，一向被视为补充替代疗法的中医，将首次被世界卫生组织纳入全球医学纲要，意味
著中医将走向世界，在主流疗法或能占一席位。此两大医学突破，都令香港医学界感到鼓
舞，预计可为未来人类抗癌开辟新路。
很多人闻癌色变。世卫早前报告预测全世界罹患癌症的人数在“迅速增长”，仅2018年将
新增1,810万病例，死亡人数高达960万。在香港，癌症更是头号杀手，三成人死于癌症。
免疫疗法 唤醒自身防疫
今年诺贝尔首个奖项于10月1日出炉，美、日免疫学家艾利森（James Allison）和本庶佑
（Tasuku Honjo）以免疫疗法治疗癌症的突破性发现，共同获得生理学医学奖。
人类免疫系统在正常情况下，会自动辨别并攻击体内变异细胞及病毒，但癌细胞会令免疫
系统的辨别功能失效，纵容癌细胞继续增加。因此，如何激活免疫系统攻击癌细胞，成为
免疫疗治的关键，亦是困扰医学界多年的难题。
艾利森和本庶佑分别在研究中发现拥有“煞车功能”的蛋白CTLA-4和PD-1。针对这两种蛋
白质的抗体（抑制剂）被陆续研发出来。这些抗体能让免疫细胞放开“煞车”，恢复杀死
癌细胞的能力。
日本前诺奖得主：等同发现盘尼西林
艾利森对获奖感荣幸。他说，研究之初并非为治疗癌症，而是单纯想更了解T细胞，知识
的边界不断扩展，就是科学家最大动力。
他在接受美国德州大学安德森癌症中心（MD Anderson Cancer Center）采访时讲到，有
一个罹癌母亲曾经对他说：“我愿意付出任何代价，只想多活两三个月，亲眼看儿子从高
中毕业。”只服用了一剂免疫药物的她，在十年之后，再次出现在艾利森面前。
76岁的本庶佑在新闻发布会上表示，20多年前他的研究成果只是基础科学，直到听到使用
了他的疗法的病人说“受您之恩，我重新获得健康”时，他才真正开始了解自己研究的意
义，觉得自己是个无比幸运之人。
对于本庶佑成为日本第二位获得诺贝尔医学奖得主，日本首相安倍晋三也立刻致电道贺；
六年前同样获诺贝尔医学奖的山中伸弥更大赞，这成果相当于人类最早发现的抗生素盘尼
西林。
过去在癌症治疗上，免疫疗法因未经科学验证，多被视为民间疗法，但如今已成为继手术
、化疗、放射性治疗及标靶药后的第五种癌症治疗法。光是美国就有1,100多个临床实验
和计划正在进行。尽管新药仍有明显副作用，而且价格昂贵，但已证实有效治癌，甚至对
末期癌症亦有一定疗效。
如美国前总统卡特（Jimmy Carter）2015年8月罹患末期黑色素瘤，癌细胞从肝脏转移到
脑部，接受放射治疗及免疫治疗后，大脑中的癌细胞消失了。
香港专家：为人类抗癌辟新路
“这是非常大的帮助和鼓舞，为人类抗癌打开另一道大门。”研究免疫抗癌的香港专家、
中文大学卓敏生物医学讲座教授兼医学院助理院长蓝辉耀教授，对诺奖颁给免疫抗癌，也
坦言感到鼓舞。
他解释，以往治癌方法，比如化疗或者透过细胞毒性药物治疗等，对人类免疫系统带来损
害，“杀掉正常细胞”，手术治疗也只限于早期，一旦扩散就束手无策。但免疫抗癌受到
肯定，意味着人类可靠自身调节去抗癌，“即不是用肿瘤毒药，而是用调节免疫的细胞机
制去治疗。因为这两个煞车的因素解除掉，就可以开始攻击肿瘤细胞。”
蓝教授补充，今次诺贝尔奖针对的“煞车功能”的蛋白，其实是抗癌的“第二道防线”，
而他领导的医学团队，去年则发现针对“第一道防线”，即“自然杀手细胞”（Natural
Killer Cell，NK细胞）”的抗癌新机制。也就是癌细胞透过“肿瘤微环境”中生物分子
Smad3压制人类先天免疫系统，导致“免疫逃脱”，促进肿瘤的生长，为癌症的免疫治疗
开创了新方向。
中药、针灸抗癌成研究新方向
蓝教授称，老祖宗的瑰宝如过去中医、气功等，因为民众以前不了解，认为是神秘现象，
其实对于免疫平衡都可以起到调节作用。他领导的团队就在研究中药抗癌。
比如他们目前正尝试运用中医阴阳的概念，利用中药重新平衡TGF-β1信号通路中的阴阳
，“我们发现Smad3会阻断NK细胞的供应，大幅减低自身的抗癌免疫力，形成‘阴盖阳’
的局面。通过合适的中药组合配方以抑制肿瘤微环境中的Smad3，可以达到扶正祛邪的效
果。”他预计，传统中药配方有望发展成为一种高效且安全的抗癌治疗方法。
至于针灸，他表示对于神经免疫也有功效，去年曾就此发表文章，论述此事。
2016年，中国药学家屠呦呦因为发现青蒿素治疗疟疾获得诺贝尔医学奖，令中药地位大为
上升。今年9月26日，据《自然》新闻报导，世卫组织最高权力机构──世界卫生大会将
于2019年推出该组织的第11版全球医学纲要，首次纳入中医传统医学的相关信息。
蓝教授对此也感到开心。他表示，以前大家不相信中医，因为机制不清楚。“我们实验室
研究中医作用在哪里，这样可以被广大的民众接受。”但他坦言，从实验室到临床，仍有
一段距离，而将中药功能量化也有些困难，“一个方要好多中药，如何平衡免疫，研究要
花很多时间。”
美肿瘤学会论文：炼法轮功为癌患延命
此外，有研究发现癌症患者接受气功治疗后，生活质素改善。香港大学行为研究中心去年
研究发现，练习中国传统保健气功，可望改善身心健康。
2016年，美国临床肿瘤学会ASCO（2016）年会，也接纳唯一一篇以气功为主题发表的延长
癌症末期病人存活的研究。该论文发表之后立即引起相关有影响力的专业杂志和公众的关
注。
该论文作者之一、任职于瑞士诺华制药公司（Novartis）的董宇红是医学博士，在诺华公
司从事十余年的临床药物开发和研究，包括八年的抗病毒药物的开发，两年的抗肿瘤药物
研究。
据董宇红博士介绍，在对152例存活时间预计低于一年的癌末病人进行分析研究后发现，
这群平均预计存活时间为5.1个月的患者，在修炼法轮功后，实际存活时间的平均值延长
到10倍以上（56个月）。截止到研究数据收集日期，仍有149位研究对象健康地活着。另
外，97%的案例在修炼法轮功后症状消失。
值得注意的是，修炼法轮功对缓解癌症症状的平均起效时间为1.3个月。同时，这群案例
在修炼法轮功之后的生活品质还得到显著的改善。研究还发现，修炼法轮功的时间是影响
这些案例实际存活时间的最重要因素。
董宇红博士表示，尽管法轮功不是用来治疗癌症的，但通过这个研究发现，法轮功的修炼
确实可以显著延长癌末病人生命，并且缓解其症状。这是一个很好的趋势。她也希望能有
越来越多的医学研究者和科学家一起加入研究，让法轮功祛病健身的机制能够得到更好的
阐明。
虽然炼功后袪病健身的效果明显，但法轮功也明确指出，危重病人不能炼法轮功。法轮功
是佛家修炼方法，重在修真善忍，提高心性品德，不是用来治病的。
责任编辑：陈玟绮
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/3/n10757153.htm
5.备注:
所以之前有版友说中医不是医学，而是信仰的那些人... 现在有没啥话要说??