美国特朗普8岁就是百万富翁但也被指控阴阳合同逃税
美国纽约时报撰文揭批美国总统特朗普涉嫌协助他的父母偷税漏税。特朗普从他的父母那
里转手得到的财富相当于今天的4亿多美元，而特朗普一直说自己奋斗白手起家。特朗普
打破历来总统惯例，至今拒绝公布税务资料。该报说，如果税务部门继续追查逃税问题，
特朗普有可能面临司法诉讼。纽约州税务厅表示正在调查此案。特朗普婉拒对此发表评论
。
据法新社报道，美国“纽约时报”报道指出，美国总统特朗普协助父母逃税，金额高达数
以百万计美元。
纽时报道说，特朗普1990年代“参与多项启人疑窦的税务计画，包括完全是逃漏税的行为
，大幅增加了他从父母那里得到的财产”。
该报道指出，特朗普从父亲地产活动那里得到的财产，相当于今天的4亿1300万美元。
纽时说：“3岁时，特朗普每年得自父亲事业的财产，一年相当于今天的20万美元。”“
他8岁就是百万富翁了。”
特朗普多次宣称自己“白手起家”，只从身为纽约地产开发商的父亲佛瑞德・特朗普（
Fred Trump）那里得到“非常小额”的贷款来开创事业；但纽时调查老特朗普200多份报
税资料、访问曾在老特朗普公司任职的员工和顾问、查阅10多万页老特朗普公司内部运作
的文件之后，发现特朗普所言不实。据纽约时报指出，特朗普从父亲地产活动那里得到的
财产，相当于今天的4亿1300万美元。
纽约时报指出，“特朗普大学毕业后没多久，每年开始从父亲那里拿到相当于现在100万
美元的财产。这笔钱逐年增加，40、50多岁时，他每年拿到超过500万美元。”
“这笔钱大部分流到特朗普先生那里，因为他帮父母逃漏税。”
“他和兄弟姊妹成立假公司，以掩盖从父母那里获得的数百万美元。”
“他也帮忙规画策略，在报税单上，把双亲不动产控股公司的市值低估数以亿计美元，大
幅降低了纳税额。”
特朗普的父母分别在1999和2000年辞世，纽时引述报税资料指出，特朗普双亲移转给5名
小孩的财产超过10亿美元，5个小孩至少要缴高达5亿5000万美元税款，特朗普家族却只付
了5220万美元。
特朗普婉拒评论报导，但他的律师哈德尔（Charles Harder）发声明给纽时说：“纽约时
报的诈欺和逃漏税指控100%错误，根本是破坏名誉。没人诈欺或逃税，纽时错误指控根据
的事实极度不正确。”
“特朗普总统几乎没插手这些事，而是由特朗普家族其他成员处理。他们不是专家，所以
完全央请前述所提有执照的专业人士处理，确保完全合法。”
纽时表示，特朗普的父亲讨厌缴税，因此“很有创意、穷尽所能地”慢慢把财产转给孩子
，不让美国国税局（Internal Revenue Service）知道。
“税务专家对纽时形容，这些钱大部分透过规避赠与和遗产税的方法转移，手法不当，甚
至可能违法。”
纽时指出，举例来说老特朗普在辞世前1年半将地产王国大部分所有权转给孩子，他转移
的所有权价值仅4140万美元，但转移过后的10年间，这些财产卖得的价钱，却高达转移价
的16倍。
纽时说，由于老特朗普转给家人的金额不高，让家人得以逃漏数以亿计的赠与税。
特朗普打破历来总统惯例，至今拒绝公布税务资料。
纽时引述税务专家表示，特朗普不可能因为协助父母逃税面临刑事起诉，但如果当局继续
追查，特朗普可能因税务诈面临民事罚款。（译者：郑诗韵/核稿：蔡佳敏）
纽时称川普帮父母逃漏税 税务机关调查
法新社报道，在“纽约时报”披露美国总统特朗普帮父母逃漏数百万美元税款，继承自父
亲的财产也远多于过去宣称，纽约州税务厅今天表示正在调查，白宫则说，国税局数十年
前查过此事，早已结案。
“纽约时报”稍早报导，调查大量报税资料和秘密记录发现，特朗普疑似利用报税技俩，
包括“完全属诈欺”的手法，大幅拉高了从双亲那里继承的财产。
特朗普曾在多个场合表示自己白手起家，从地产开发商父亲老特朗普那里继承的财产很少
。
纽约州税务与财务部门发言人迦萨尔（James Gazzale）表示：“税务厅（Tax
Department）正在审视纽约时报文章的说法，运用所有适切的途径调查。”
特朗普的父母分别在1999和2000年辞世，纽时引述报税资料指出，特朗普双亲移转给5名
小孩的财产超过10亿美元。
白宫发言人桑德斯（Sarah Sanders）认为纽时犯错：“或许纽约时报又该道歉了，一如
它们报道2016年大选犯了非常难堪的错误，必须道歉那样。”
资料来源:法国国际广播电台
http://trad.cn.rfi.fr/%E7%BE%8E%E6%B4%B2/20181003-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE8%E6%AD%B2%E5%B0%B1%E6%98%AF%E7%99%BE%E8%90%AC%E5%AF%8C%E7%BF%81%E4%BD%86%E4%B9%9F%E8%A2%AB%E6%8C%87%E6%8E%A7%E9%99%B0%E9%99%BD%E5%90%88%E5%90%8C%E9%80%83%E7%A8%85