1.媒体来源:
読売新闻
2.完整新闻标题:
本庶さん、赏金や特许使用料“京大に寄付する”
本庶将诺贝尔奖金与专利权利金捐赠京大
3.完整新闻内文:
今年のノーベル生理学・医学赏に选ばれた京都大特别教授の
本庶佑さん(76)は2日、ノーベル赏の赏金やがん治疗薬の
特许使用料を研究者の后进育成に充てる考えを示した。大学の
既存の基金や创设する基金を通じて寄付することなどを検讨し
ているとみられる。
今年的诺贝尔生医奖得主京都大名誉教授,本庶佑先生于二日
表示,将诺贝尔奖金与治癌药物的权利金,用于提携、育成新进
研究者。目前朝向捐给已存在的基金或是创设新基金的方式捐赠
。
本庶さんは2日、京大本部(京都市左京区)で妻の滋子さん
(75)と记者会见し、その后、読売新闻のインタビューに応
じた。
本庶先生在二日,京大本部(京都市左京区)内,与妻子滋子
女士一同招开记者会,并在之后回应読売新闻的专访。
本庶さんには、ノーベル赏の赏金として900万スウェーデ
ン・クローナ(约1亿1500万円)が共同受赏者のジェーム
ズ・アリソン米テキサス大教授(70)と等分して赠られる。
その使い道を“大学に寄付しようかと考えている。どういう形
で寄付するかは考えているところ”と说明した。
本庶先生将与共同受奖者美国的德州大学教授James P.Allison氏
,平分诺贝尔奖金的九百万瑞典克郎(约一亿一千五百万日円)。
本庶先生说明,奖金使用方式“将捐赠给大学。现在正在思考以
什么样的方式捐赠”。
がん治疗薬“オプジーボ”で入る特许使用料についても“果
実は、大学に返して后进を育てることに使いたい”と话し、オ
プジーボの制造贩売元の小野薬品工业(大阪市)にも协力を求
める考えだ。
表示,关于治癌药物“Opdivo”的权利金也是“果实将回报给
大学,并用于培育后进”,也要求 Opdivo 的制造贩卖药厂小野
薬品工业(大阪市)一起协助。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.yomiuri.co.jp/science/20181002-OYT1T50086.html
5.备注:
有的网站一直强调这次两位生医奖得主早就拿过唐奖,
是想表达什么?