Re: [爆卦] [email protected]《屠杀》作者伊森・葛特曼国际记者会

楼主: zzing (小Z)   2018-10-02 15:32:59
有这个翻译的资料吗?
蛮不可思议的
我多益不到700都听的出错误连篇了
为何这种人能当翻译?
他是第一天做现场翻译吗?
引述《gsggsda ()》之铭言:
: ※ 引述《fatetwister (逆命)》之铭言:
: : 干你的 翻译到底是谁 唸哪一间学店
: : 你妈知道你擅自加字影射暗示 尝试误导英文不好的观众吗
: : 我现在完全支持英文成为官方语言
: : 还有记者也是 提问的单字也不讲清楚 结结巴巴
: : 我现在真的没办法去笑中国
: : 他妈的847
: 我一直觉得是不是我听不清楚
: 当中qa其中一段 作者是说 “这些人(参加会议的) 包含柯文哲都被标红字”
: 翻译是说柯文哲 和标红字这些人 都有活摘器官的嫌疑
: 还有一个是 “这是最邪恶的地方” 我印象中没听到相关的字...
: 有没有人录下来啊 想重新听看看
: 老实说 感觉口译加了一些个人的comment在里面
: 不过也可能是我漏掉了....大概

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com