台语有很多字是受到日文影响
这也是跟闽南语的很大的差别
像是
気持ち
ドライバー
头コンクリート
ライター
バック
かもめ
りんご
あっさり
之类的
真的有办法用汉字写出来ㄇ
就算凑出字 可读性会比假名高吗