1.媒体来源:
自由时报 Chu7-iu5 si5-po3 Liberty Times
2.完整新闻标题:
“支付宝”香港广告大玩双关语 强国网友气到飙骂
3.完整新闻内文:
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpf6leAj.jpg
最近香港就出现“支付宝”的广告，广告双关语却让中国网友大骂。（图撷自微博）
〔即时新闻／综合报导〕有些中国人会对“台独”、“支那”等名词相当敏感，来自中国
的“支付宝”第三方交易平台最近在香港打广告，广告主打“他乡遇故‘支’”，不过这
双关语用字却让不少中国网友大骂。
综合报导指出，最近正值中国国庆，支付宝因此在各地贴出广告牌，香港铜锣湾、旺角等
地都出现有“他乡遇故支”标语的海报。不过海报中的“支”字却特别被用框框作记号，
加上贴出地是在香港，有中国网民就自行联想到“支那”，认为这样的文案不妥。
有中国网友批评，“支付宝，你们内部混进了什么玩意？这他妈疯了么？用的什么文案？
他乡遇故支？说谁是支呢？”、“文案没人审核的吗？”、“故知，故支，谐音。”但也
有网友认为其实没什么问题，“被害妄想？”、“G点真的多”。
而支付宝日今天也在微博回应：“我是小支，支付宝的支，希望每个出境游玩的中国人都
能在异国他乡偶遇我。”也强调广告只是希望更多人能认识支付宝。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2567576
5.备注:
Kina Bao 支那宝
支支支支支