媒体来源：中央社
完整新闻标题：中国在美报纸买广告批川普 美大使投书反击
完整新闻内文：
（中央社爱阿华州狄蒙30日综合外电报导）中国官媒近日在美国爱阿华州“狄蒙纪录报”
刊广告，批评美方贸易行动，曾任爱阿华州州长的美国驻中国大使布兰斯塔德今天投书回
应，反批中国欠缺言论自由和媒体自由。
布兰斯塔德（Terry Branstad）指出，中国共产党用来对国外读者进行政治宣传的“中国
日报”（China Daily），9月23日付费在“狄蒙纪录报”（Des Moines Register）刊登
广告，批评美国的贸易行动，中国政府意在“利用美国珍贵的言论自由和媒体自由传统，
来散布他们的政治宣传”。
他又说，反观在北京，因为媒体受中国共产党严格控制，街头书报摊能找到的异议消息很
有限，也见不到任何真正反映中国人民对令人忧心的中国经济发展轨迹可能持不同意见的
报导。“甚至我的这篇投书，中国最知名报纸之一也婉拒刊登。”
布兰斯塔德表示，未来最令人担忧的是，在“中国制造2025”产业计画引导下，中国人现
在透过一系列行动，持续致力获取美方技术和智慧财产。这些行动从强迫技术转移、躲避
出口管制，到透过网络工具或传统间谍手法直接窃取。
他表示，许多爱阿华州民众还记得，一名中国特务曾试图从美国的农田公然偷走玉米种子
。他又说：“不公平的中国经济政策，已伤害到美国各地小型企业和他们的员工。”
布兰斯塔德说：“美国政府实施关税措施，是为了促使中国废除不公平的政策，并开始让
美国和中国企业在平等条件下竞争。不幸的是，中国做出的回应，是进一步透过报复行动
，来伤害美国劳工、农民和企业。现在他们还在我们的自由媒体上刊登宣传广告，加强霸
凌的行动。”
他表示：“必须说清楚的是，美国政府并非藉自身行动，试图限制中国经济成长。”
他指出，若中国认真看待他们的改革承诺、对世界贸易组织（WTO）的义务和公平的贸易
行为，中国政府反而应该采取适当措施改变举止，并进行以市场为导向的改革，才能促成
更公平的贸易环境、更自由的市场和共同繁荣。“我们认为，这些改革会为中国创造更多
繁荣。”（译者：张正芊/核稿：林治平）1070930
完整新闻连结：
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201809300231.aspx
备注：
中国政府意在“利用美国珍贵的言论自由和媒体自由传统，来散布他们的政治宣传”