※ 引述《osee (os)》之铭言：
: 有挂吗 ??
: 下对上 会叫对方钧院 钧长
: 好像自然而然的在职场上 就开始叫的
: 然后不知所以然的
: 就只知道是要尊敬 有学问
: 对方也不知所以然的 你没这样叫 就很不爽
: 说啥贵院 大院 还比较知道很假掰 你的地方很大 很贵之类的
: 那钧呢
: 九成两方人马都不知道的意思
: 却是大家用的那么爽
: 有挂吗
: 有没有社会上这些敬语 既白烂又没用的八卦 ??
严肃一点来说 这的确就是传统儒家阶级社会遗留下来的传统
因为这些词语非常明显的代表着上对下阶级的不平等关系
以中国共产党的思想来讲 这个就是封建余毒
因此 你到了中国大陆那里去 会发现那里没有敝司 贵司
而是用你司 我司
台湾用军阶 对岸用军衔
台湾用司令 对岸用司令员 不称党主席称总书记 这些其实都是从名字上尝试破除阶级
法律文件用语更是
台湾还保留以前的半文言拗口传统
然而实际上共产党比台湾更官僚就是了 因此你说这些东西留着好还是不留着好
其实关系不大 你看日韩还有敬语 还分男女生用法
英文就不错 比较不卑不亢 尤其是美式英语 英式英语还保留着许多古老用法
其实这也是告诉我们不要被表面上的词语所蒙蔽了 形式不重要 实质意涵才重要
像在中国 省委书记和省长 听起来省长有"长"比较大 其实省委书记比较大
Sincerely Yours就真的很诚挚吗 难道没有可能是召忌吗?