※ 引述《takura (三成)》之铭言：
: 即便中国近年对境内基督徒进行大规模迫害，天主教教宗方济各仍于22日与中国达成主教
: 任命协议，引来国际舆论热议，美国旧金山一名牧师日前公开表示，中国政府将重新编订
: 《圣经》，其中会加入儒家、道家及佛家经典，并在注释本中体现爱党爱国的“社会主义
: 价值观”。
: 根据美国《自由亚洲电台》报导，美国旧金山“华人基督徒公义团契”创办人刘贻牧师，
: 日前公开演说时表示，中国政府将重新编订及注释《圣经》，新编的《中华基督教圣经》
: 将加入儒家、道家及佛家经典篇章，注释部分则会引入爱国、爱党思想，以体现社会主义
: 核心价值观
: 刘贻牧师指出，中国政府近年大力迫害境内基督徒，从关闭教堂、拆除十字架到抓捕无辜
: 牧师及彻查家庭教会，当局目的在推行“基督教中国化”，这也包含重新编订中国版圣经
: 。
: 他说，重编《圣经》势必遭到全球基督徒抵制与谴责，中共未必能在短时间内如愿，但重
: 新翻译及推出注释本则很有可能，强调“最危险的是出版具有社会主义核心价值的《圣经
: 》注释本”。
: 刘贻牧师进一步表示，这不是首度有独裁者重新编订《圣经》，他说，上世纪纳粹德国时
: 期，希特勒就曾出版过《纳粹版圣经》，内容将“摩西十诫”改作“纳粹十二诫”，要求
: 信众们“尊敬你的元首和主人！快乐地为人民工作和牺牲。这就是主对我们的要求！”
: 自由时报
: http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2564207
: 梵帝岗：中国是我的好朋友，哪有可能做这些事呢？我们可是最善良纯正的一神教啊
题外话。
圣经的内容因为统治者的政治需求而被修改，
这在历史上已有无数次了。
如果把视野放大到整个圣经形成的历史来看，
就不会觉得这件事有什么特殊之处。
先说旧约。
旧约一般的顺序是从创世纪开始，
仿佛一刚开始就有个“独神”存在。
但旧约后面的篇章，则出现很多次“诸神”字眼。
这是为什么呢？
旧约的每个篇章，都可以找到古老的抄本，
透过科学检验，大致上就能排序出旧约各篇章的真实历史顺序。
所以，“创世纪”并不是旧约最早出现的篇章，
而是非常后期的创作。
如果按照旧约各篇章的真实顺序排列，
那些出现“巴力”、“诸神”字眼的篇章、《诗篇》等，
才是最早出现的。
因为耶和华原本就是迦南诸神之一，
按照各篇章真实历史顺序，就能看出，
耶和华是如何从诸神之一，变成重要神祇，
再摇身一变成为独身的过程。
在“独神”概念出现之后，才陆续出现《创世纪》、《出埃及记》。
依照考古学家的发现，犹太人很可能原本就是迦南人之一。
也就是说，《出埃及记》是完全虚构的故事。
这有很多证据。
例如犹太语本身就是迦南语的一种，
“巴力”是迦南语中，“主”的意思，就像英语的“lord”。
犹太人早期称呼耶和华也是称呼“主啊，主啊”的叫，
也是用“巴力”来代指耶和华。
只是当时迦南人普遍称呼另一位神为“巴力”（主人），
在耶和华和巴力的信徒较竞之下，
最后才演变成旧约记载“巴力”是伪神的内容。
另一个强而有力的证据是，
有学者发现，赞颂耶和华的旧约《诗篇》，
只要把耶和华改成“巴力”，整个诗篇就会开始“押韵”，
这表示《诗篇》原本是赞颂另一位迦南神“巴力”的赞歌。
犹太人原本就是迦南人的一支，
那为什么会演变成创作出《出埃及记》，
改称自己是逃出埃及，而走到上帝赐予的迦南地的故事呢？
《出埃及记》当然是虚构的，
因为依照圣经记载的出埃及可能发生的时间，
当时的迦南地区，根本就还是埃及的国土，
犹太人从尼罗河地区走到迦南，
就是一个从北京走到四川的概念。
走了这么远，还靠上帝的力量分开红海，
但实际上从头到尾都没离开过埃及的领土。
《出埃及记》、《创世纪》这种强调“独神”的观念，
都是很后期才出现的创作内容。
当时犹太人已经出现把自己当成和其他迦南民族不同种族的意识，
才会出现这种内容。
有学者认为这些内容的出现，跟当时迦南地区的国际贸易有关。
再说说新约。
新约有数不清的古老抄本被找到，
经过科学检验，当然都能定序，
所以哪些抄本是接近耶稣时代的，哪些是后来才出现的，
都很清楚。
有趣的是，现今新约包含四福音书在内的篇章，
全都是很后期才出现的内容。
例如耶稣斥责要拿石头砸妇女的众人，之后在地上写字的桥段，
就是一个早期抄本完全没有的故事。
新约圣经在成形的过程中，
被加入无数抄写者自身的价值观，以及统治者的价值观，
它并不是一开始就长得像和合本那样的。
古老抄本里面的耶稣，形象和现在的耶稣宗教形象，完全不同。
耶稣突然宣称自己是上帝，他家乡的人看着他长大，
当然不会相信他，而是嘲笑他，
所以耶稣才会说没有先知在自己家乡是受欢迎的。
在犹太神话里面，弥赛亚并不会死，
耶稣对于自己被钉在十字架上感到万分惊讶，
因此他在十字架上感叹为什么上帝要背弃他。
这些内容在四福音书里面都还能找到痕迹。
然而，越后期出现的内容，
耶稣就变成能预知自己将死。
导致四福音书里面，有时看起来耶稣很讶异自己被杀，
但有时候有看起来自知会死。
信徒为了解决耶稣被杀、弥赛亚并不会死的犹太传说之间的矛盾，
在耶稣死了很久，而和他同时期的人也都差不多死光以后，
开始大量创作全新的耶稣形象，
一个家乡人无知、假先知斗法输给耶稣，以及自知会死的耶稣。
整本圣经，从最早到今天为止，
经过无数次地被修改，
这些修改，有些是种族主义使然，有些是统治者的需求，
有些是抄写者自己的价值观，有些则是不同利益团体间角力的结果。
总而言之，圣经本身就是“政治力量”运作的结果，
自古以来就是。
只是到了现代，突然又出现政治力修改它的内容，
有些人或许会感到吃惊。
但如果了解圣经的历史，就见怪不怪了。