https://tinyurl.com/ybq7bug6 唐家婕 驻美华府记者FB
【川普2018年联大讲话 五大要点】
9月25日，美国总统川普在第73届联合国大会发表演说。这是川普上任以来第二年在联合
国大会、世界各国领导人及代表团前，阐述自己的治国方针及勾勒美国对世界发展的愿景
。
在近30分钟的演讲中，川普重述“美国优先”的基调，并在联合国这个二战后成立、推动
全球化的国际机构中，对“全球主义”的意识型态大力批评。
与2017年不同的首次演讲不同，世界已逐渐熟悉川普、川普也似乎在国际舞台上更加自在
，他的语速较去年平稳、期间还脱稿开了自己玩笑。
● 要点一：美国“被世界嘲笑”●
这是在媒体上最被广为传播的小插曲。川普在演讲的一开始先吹捧自己的执政成果，他读
著事先准备好的字幕机讲稿说道，“在不到两年的时间里，我的政府几乎达成了超过我国
历史上任何一届政府的成就。”
此时，充满各国领导人及代表团的观众席传来零星的笑声。川普注意到这些反应，明显脱
稿对台下说道“是真的…”。
而后又自嘲，“我没想到会有这种反应，但…没关系。”
台下又是一阵笑声与掌声。
这段插曲迅速成为美国各大媒体的报导重点，华邮的标题写道“联合国领导人们嘲笑川普
”、CNN写着“当川普自夸时，一些世界领导人笑了”。长期力挺川普的福克斯新闻则在
推特上把台下发出笑声的影片减掉，福克斯网站评论写道，“精英可能会笑，但美国是真
正看透全球主义危机的国家。”
●要点二：美国优先：更强、更安全、更富裕●
川普围绕“美国优先”的论述，强调加大“创记录”的军事预算、在边境筑墙、且美国经
济正在“前所未有地蓬勃发展”。
川普细数自他当选以来，通过了美国历史上最大的减税法案和改革措施，“股市创历史新
高，失业人数处于50年来的最低点，增加了四百多万个新工作岗位，其中包括五十万个制
造业岗位。”
“这就是为什么美国将始终选择独立与合作而不是全球治理，控制和统治。”川普说，“
我尊重这个会议室中每个国家追求自己的习俗，信仰和传统的权利。美国不会告诉你如何
生活、工作或崇拜。我们只要求你尊重我们的主权作为回报。”
●要点三、对北韩态度转变：从威吓到“软硬兼施” ●
“我感谢金正恩主席的勇气，以及他所踏出的步伐”。川普提到，在美国的介入下，朝鲜
的核武试验停止、朝鲜不再试射导弹、美国人质也从朝鲜归来。川普同时感谢韩国、日本
、中国领导人的共同努力。
尽管对金正恩表达肯定，川普仍表示会持续制裁直到无核化实现。
这番软硬兼施的谈话与2017年川普联大上的谈话形成强烈对比。一年前，川普批评金正恩
是“进行自杀行动的火箭人”，更扬言美国将彻底摧毁“邪恶国度”。
●要点四、点名中国、伊朗、委内瑞拉●
今年占川普讲话很大篇幅的分别是伊朗、中国、和委内瑞拉。这一大段处处充满鹰派国家
安全顾问波顿的影子。
“伊朗领导人散播混乱，死亡和破坏。他们不尊重邻国或边界，也不尊重国家主权。相反
，伊朗领导人掠夺国家的资源来增加自身的财富，并在中东和其他地区制造混乱。”川普
再次批评已经退出的伊朗核协议，并呼吁各国一起“孤立”伊朗。
今年5月，川普退出伊朗核协议。这个在2015年由中美俄英法德六国与伊朗达成的协议，
限制伊朗发展核武器，换取国际社会解除对伊朗的制裁。
谈到中国，川普为“关税贸易战”辩护。他批评世界贸易组织忽视了一些问题，比如一些
国家“用政府运营的工业规划和国有企业来操纵交易而获利。他们进行疯狂的产品倾销，
强制技术转让以及盗窃智慧财产权。”
川普直接把中国加入世界贸易组织与美国的经济发展问题连在一起。
“中国加入世界贸易组织后，美国失去了300多万个制造业岗位，占所有钢铁岗位的近四
分之一，以及6万家工厂。在过去的二十年里，我们已经累积了13万亿美元的贸易逆差。
”他扬言“但那些日子结束了。我们将不再容忍此类滥用行为。”
谈到委内瑞拉局势，川普称“我们正目睹一场人类悲剧”。他提到这个曾经富裕的石油国
家，在专制政权下走向破产、人民陷入赤贫、或成为难民逃离家乡。
话锋一转，川普提到美国对委内瑞拉援助。“美国是世界上最大的对外捐助国。”川普提
到，“今后，我们将只向那些尊重我们的人提供外国援助。”
●要点五、“爱国主义”取代“全球主义” ●
川普在演讲里特别点名国际刑事法庭、联合国人权理事会等国际机构。这同样也是国安顾
问波顿及国务卿蓬佩奥近期多次提到的议题。
美国在今年6月退出联合国人权理事会，原因是理事会对美国盟友以色列的“不公正批评
”。 川普继续批评这是一个“很丢人”的机构，它维护的是严重侵犯人权的行为，攻击
的却是美国及其很多的盟友。
川普还批评了国际刑事法庭的管辖权、合法与权威性。“我们永远不会把美国的主权拱手
让给一个未经选举、不负责任的全球官僚机构。”
“美国是由美国人民自己管理的，我们拒绝全球主义的意识形态。我们接受的是爱国主义
的信条。”
—-
要点六、爱国字汇王
有兴趣的点进去英文连结看......ﾳ怮嶀@大大大段是一连串的爱国单字大会串