深陷浩鼎贪污案　翁启惠：透过我了解技转　也是种社会进步
2018/09/20 10:16:00
记者陈冠颖／台北报导
前中研院长翁启惠，是糖分子领域的权威，却因身陷浩鼎贪污案，在2016年沦为贪污犯，
失去院长一职。然而尽管历经检调搜索，起诉，翁启惠仍相信司法最终会还他清白，强调
这是台湾首件生技技转的司法案件，认为假设可以透过此事让大众理解技转，也是一种社
会进步。
翁启惠是全球首位成功研发“一锅式合成法”和酵素技术合成大量复杂多糖物的科学家，
翁启惠对于糖分子领域的研究贡献，在国际学术界颇具盛名，在2014年获得有诺贝尔奖前
哨站之称的的“沃尔夫化学奖”，在外界看好他可望成诺贝尔奖热门人选时，他卷入了浩
鼎案，刹那从崇高的学术界殒落，沦为千夫所指的贪污犯。检方指控威启惠违背职务图利
自己，在女儿名下的3000张浩鼎股票是“卖老股买新股”，认为其用院长身分“直接指示
”智财技转处与浩鼎签约，授权金有由翁衡酌。
然而根据苹果报导，翁启惠专访表示，虽然检察官认定他私相授受给浩鼎，但其实这是源
自他在美国的研究。他说浩鼎的母公司Optimer是他跟浩鼎董事长张念慈所创办的，而糖
分子技术当时已经给了Optimer，创办人会被股东要求投资表示对技术的信心，所以当时
翁启惠与妻子就成立家庭信托基金投资，受益人为子女，目的就是希望留给小孩。
浩鼎案爆发第一时间，翁启惠延误回台时间，因此黄金救援的危机处理时机已过。对此翁
启惠坦言，当时他在国外演讲，不清楚国内状况才延误，并说若给他再选一次，会尽早处
理。当时也曾和妻子考虑揭露持股状况，但因考量女儿安全和财务隐私选择不说，不料风
暴却越演越烈。
翁启惠自认清白不怕检验，因此都是冷静面对检调侦办，然而后面开庭审理却发现很多检
调人员有许多翻译错误，造成误会指控贪污。翁启惠说，平日对外邮件都用英文，检调人
员翻阅资料必须再翻成中文，结果翻译错误导致误会。
被问及放弃美国百万年薪却回台湾被质疑成贪污犯，翁启惠表示回台湾只是想把台湾的生
技业带到国际，他也认为唯有把政府的研究成果带到产业界，学术研究才有意义。面对外
界指控，翁启惠曾叹“这块土地我爱的那么深，为何要伤害我那么大？” 虽然如此，他
仍相信司法终究会还他清白。他也认为此案是首件生技技转的司法案件，翁启惠乐观的希
望，如果社会因此了解何谓技转，也是一种对社会的进步。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=432072
5.备注:
还敢提技转啊 冰鸟
我比较想知道 你跟尹大善人到底是神马关系呀