※ 引述《realtw (realtw)》之铭言：
: 全世界都把 地铁叫地铁
: 唯独台湾把地铁叫捷运
: 颇有一点特立独行 标新立异的感觉
: 这是体现台湾的软实力 与众不同吗
: 有没有八卦
英式叫 underground
美式叫 subway
加拿大和法国叫 metro
都一样的东西，怎么有三个名字
想标新立异吗
应该不是，就只是语言习惯使用不同而以
台湾不叫地铁的原因是因为有高架路段
所以你可以看英文取叫metro而不叫u derground
meteo有都会区的意思，所以来形容捷运较合适，当然中文就是都会区便捷运输工具，所
以叫捷运
所以外人就尊重就好
就像我也觉得公共汽车叫公共汽车就好
支那为何要叫 公交车 呀
很难听也，不过我还是尊敬啦
但取名就可以看出文化水准