1.媒体来源:
Apple
2.完整新闻标题:
新课纲不冠夫姓惹议　教育部改口：居礼夫人不用改名
3.完整新闻内文:
17692出版时间：2018/09/17 20:21
教育部课程审议会审议大会。资料照片、教育部提供
教育部课程审议会审议大会昨天通过国中、小、普通高中自然科领域课纲草案，新课纲中
肯定不同性别与族群的人的贡献。教育部昨天以居礼夫人为例表示，未来提到她，将改为
“玛丽亚．斯克沃多夫斯卡－居礼”（Maria Sk?odowska-Curie），不再冠夫姓，用来表
彰女性的卓越表现。国民党北市议员候选人钟沛君对此表达不满，甚至引发乡民论战，教
育部今天改口，将用国家教育研究院现行公告的翻译名词“居礼夫人”，“居礼夫人一直
都是居礼夫人，”未来审定教科书仍会依此办理。
教育部今天表示，课纲并“不会”特别提及单一科学家，新课纲自然科学领纲全文都没提
到居礼夫人；本议题是在讨论“科学发展的历史”主题时，课审委员们决议增列一项学习
内容条目“科学史上重要发现的过程，以及不同性别、背景、族群者于其中的贡献”，此
时有委员以居礼夫人为例，表示“居礼”（Curie）是男方的姓，认为可以用她的全名，而
不是用先生的姓，但没人提案、没有决议，只是讨论过程。
教育部表示，教科书审议依《高级中等学校教科用书审定办法》及《国民小学及国民中学
教科图书审定办法》规定，翻译名词的规定为：“如经本部、改制前国立编译馆或国家教
育研究院公告者，以公告内容为准。”（蔡永彬／台北报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/life/realtime/20180917/1431711
5.备注: