Re: [新闻] 处理关西风灾遭批NHK:苏遗言觉得痛苦

楼主: kimuta (奇姆塔)   2018-09-14 19:56:51
苹果更新的内容多了这段
但日本《产经新闻》和时事通信社在今天的报导,都引用关西机场的说法,称《环时》宣
称派巴士到机场的说法是假新闻。
我们就找一下这两家媒体的报导好了
产经新闻
http://www.sankei.com/world/news/180914/wor1809140019-n1.html
【台北=田中靖人】台湾の外交部(外务省に相当)は14日、台北驻大阪経済文化弁事
処(领事馆)の苏启诚(そ・けいせい)処长(61)が同日朝、自杀したと発表した。
外交部は自杀の动机は明らかにしていない。
 苏氏は台湾南部・嘉义県生まれ。1991年に外交部に入り、台湾の対日窓口机関、
亜东関系协会(当时)の副秘书长などを経て今年7月、那覇弁事処処长から大阪弁事処
処长に転任した。
 台风21号の影响で関西国际空港に多数の旅行客が取り残された问题をめぐり、台湾
人旅行客への支援が不十分だったとして、日本にある台湾の出先机関の対応が批判され
ていた。この问题では、中国の驻大阪领事馆が大型バスを手配して中国人を优先的に避
难させたとの虚伪情报もネット上に出回っていた。
时事通信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180914-00000070-jij-cn
【台北时事】台湾外交部(外务省)は14日、台北驻大阪経済文化弁事処(领事馆に相当
)の苏启诚代表(61)が同日早朝、大阪市内の官舎で自杀したことを明らかにした。
 台风21号で封锁された関西空港に取り残された台湾人への対応をめぐり、インターネ
ットなどで在日出先机関を批判する声が出ており、台湾メディアは苏氏がこれを苦に自
杀したと报じている。
 苏氏は外交官出身で、今年7月に那覇から大阪の代表に移ったばかりだった。関空を
めぐっては、“中国の领事馆が15台のバスを空港に送り込み、中国人を救出した”など
とネットで伝わり、対応の违いを批判する声が上がっていた。関空を运営する関西エア
ポート(大阪府泉佐野市)は“そのような事実はない”としている。
我日文没那么好,不能通顺翻译,只能说个大意
简言之,
由于有中国大使馆派出的大型巴士优先接送中国游客的假消息,
令民众对大阪办事处的应对及支援感到格外不满,引发批判.
但关西机场已经澄清这项假消息不是事实
其他的媒体也都提到了中国假新闻这件事
https://www.asahi.com/articles/ASL9G5DWLL9GUHBI01H.html
https://mainichi.jp/articles/20180915/k00/00m/030/033000c
有兴趣的人就请自己多找来看看吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com