第一次八卦版发文，也是第一次翻译
我不是翻译专业的，希望没有翻错，或者可以钓出翻译界的各位大大也是值得了
有一些段落为了通顺一点有改变一点点排序和语句
旁白：台湾，究竟是个独立的岛国，抑或是一个自中国分割出来而终将回归的省份? 随着竞逐台湾民心的竞争愈发激烈，我们将要来探索终极统一一派所实行的统战策略
旁白：亚洲最有活力的民主国家，正承受着那不断变强的邻国愈发严厉的指控说其正在分裂国家主体
蔡英文：过去这两年中国对我们不断施压，不管是在个人层面的上的民主生活体制或是国际空间
旁白：两岸在过去有一段复杂的历史。1949的国共内战使得当时政府撤至台湾。自此，台湾就成为了一个独立的政府并拥有自己的法律，且在后来成为一个在亚洲相对自由的地区。但，台湾一直都不是个正式的国家。
马晓光（国台办新闻发言人）：台湾，作为中国领土不可分割的一部份，从来就不是一个国家。也永远不可能成为一个国家
老兵：和平统一中国
两岸支持统一的人坚称1992 时双方已经同意只有一个中国
路人：支持92 共识
但在台湾人民中，92共识其实有相当大的讨论空间
谷辣斯·尤达卡: 我们曾经有过九二的会议，可是从来没有共识。
两岸关系自倾向台独的民进党派总统蔡英文上任后便日趋紧张。双方自2016北京单方面的切断外交管道后便不断有军事上的动作。中国近来亦威胁各国公司、航空公司自其官方网站上将台湾两字移除
刘沛勋(国际洪门中华总会主席):台湾，这么一个小的地方，如果要打仗的话，一定是生灵涂炭，我想同样两岸都是中国人，不愿意看到这件事情发生
两岸冰冷的关系随之而来的是台湾与美国更坚强的关系。 官方上美国同意北京的观点- 认为台湾属于中国的一部分，但实际上美国是台湾这个岛屿最主要的盟友
今年，美国启用了造价$255M的新AIT办公室。同时，美国更通过了数个关于强化对台军事支援和开放双方官员交流的法案
Alexander Huang (google 了一下应该是黄介正教授？)：我不认为我们的总统想要在中国或美国中选一边站。但这状况是需要至少是需要能够被控制的，我们现在状况好比走在一条钢索上。
旁白：中国共产党收买台湾民心的统战策略正不断进行中
旁白：今年初，北京宣布了31项惠台措施，使许多台资企业或个人在中国享有与中国公司、个人相等的权利
旁白：同时，中国也不断在日常中提醒台湾人民其影响力
路人：中国共产党万岁
张秀叶（爱国同心会秘书、总干事、CEO): 他们就是基本上知道你哪几个企业是支持统一的。那就是尽量，不让你亏损
旁白：我们找到一些中国在台搜集情资的方法
受访者（匿名处理）：啊我就觉得有点不对劲。我就是觉得他好像就是在做收集情报的工作。
旁白：有许多人担心在年底的选战之前两岸问题会愈发激化
邱垂正（陆委员会副主任委员): 我们首先要做事情，就是揭露中共的意图，以及他分化的手段
警察（？）：这个是台北地方法院的一个搜索票
旁白：警察当天一早六点行动
王炳忠：我那天本来就躺在那边睡觉
旁白：终极统一派的王炳忠说他完全措手不及
王炳忠：本来以为是做梦，后来一直听，好像是真的的。那真的好像有一群人在那里按门铃还在敲我的门。
王炳忠：哪有这样子搞得勒
旁白：接下来的影片是王炳忠用手机拍摄在脸书上的直播
警察（？）：这边有写，这边案由是国家安全法
旁白：这场僵持维持了40分钟之久，最后由警察破门结束
警察（？）：台北地方法院开出来的搜索票，可以吗？
其他警察（？）：手机拿起来
王炳忠：诶你们怎么可以这样子
王炳忠：那你们可以拍我，我不可以拍你们
警察（？）：手机收起来
这次搜索如果要不是因为有周泓旭就不会出动。周泓旭 - 中国人，并曾是台湾最顶尖之一的大学的学生（政治大学）
周泓旭因涉嫌招募间谍因而在牢里待了14 个月，他迄今仍然否认此事
记者会主持人（？）：周鸿绪，是大家关注的焦点
旁白：我下次看到王炳忠，周泓旭宣称的共犯，是案发后王炳忠匆忙举办了一场记者会
旁白：王炳忠和他父亲，还有新党的其他两名成员已经因这起事件而被起诉并等待开庭
王炳忠：我们已经几次被传唤，都已经说得非常清楚，完全没有破坏国家安全的情势，也没有收受什么所谓大陆党政军机构的资金支持，来从事什么谍报组织啦，或者破坏国安的组织，谢谢大家
旁白：但检察官坚称这几名政治人物皆有由周泓旭在当中牵线来收受来自中国共产党的钱
旁白：周泓旭自政治大学取得研究所学历。周泓旭拒绝我们的采访，但我们仍然找到另一所学校的一名前交换生，她要求我们协助隐瞒、不揭露其身份
交换生Amy：就有人通过微博私信找到我，然后告诉我说他是某一个国家安全机关的人，然后他们要做那个内部参考的资料。
旁白: Amy 马上就感觉不对劲，但政府官员紧迫盯人并且不给他独处的机会
交换生Amy: 这个辅导员以关心学生思想为名义，把我骗到学校的一个办公室里面，然后把我交给五个国家安全机关的人员。然后这五位国家安全机关的人员救审讯了我好几个小时
旁白： 这是一个很日常的周间下午三点的景象 - 总统府外有一群爱国同心会的成员正驶向台北最著名地标 台北101
旁白：在这里，这群爱国同心会的成员正在向来台旅游的中国游客宣传终极统一
爱国同心会成员：我今天一定要给他统一，那一定要打这一仗，现在已经合统不可能、要武统，武统来解决这个台湾的问题，对不对啊
你在骗谁啊
旁白：这些爱国同心会的成员在场上挑衅法轮功成员，这些成员正在宣传法轮功在中国受到迫害的情势
爱国同心会成员：你死了一万年，共产党还在*2
旁白：今天双方之间虽然平安落幕，但有些时候不只这样
旁白：爱国同心会成员常常出现在这类网络影片中。他们的目标多是台独/民主支持者，或是法轮功
警察：请你不要抗拒
旁白：许多爱国同心会的成员都被以伤害罪起诉
旁白：在台湾，许多人一直有一个疑问：究竟爱国同心会背后的金主是谁？ 为了找出这答案，我们People and power （这节目） 找了一名近年来移居台湾的中国人当卧底记者来潜入调查爱国同心会。我们查出到的第一件事情是张秀叶（爱国同心会共同创办人）正要投入今年的选战
爱国同心会相关人士（？）：就以后你要参选，这些人在帮忙发动？对不对？我是有这样的安排啦
旁白：这名爱国同心会的支持者的话证实了爱国同心会的确在收买活动桩脚
爱国同心会相关人士（？）：给牌也不错啊，一天900块，他们八百我九百。因为我叫人给他，他都很高兴..都叫得很好。
旁白：爱国同心会的领导者是现龄75岁的周庆峻
旁白：周庆峻来自中国，并持有港、台的正式身份
旁白：在这段影片中，周庆峻正在台湾中部举办中国共产党创党纪念日纪念活动。 但其时周庆峻并不是一开始就是共产党的支持者。早在1984 年，他修书至时任英国首相柴契尔夫人处反对香港回归中国。他的信一开头写道：众人皆知共产党采用的高压统治只会导向人民伤亡、被剥削和贫困的结果。看来，周庆峻变了不少
旁白：但中国政府有资助周庆峻吗？请听听张秀叶的说法
张秀叶：
拿大陆的钱，谁要是抓到都是要坐牢的
台商资助就没问题吗？
台商资助就没关系
可是你自己在那边，比如会长现在是台商，他自己养的东西，他赚到钱，我来支持同心会，这是我自己的，你管不了我，对不对
所以大陆就是基本上知道你哪几个企业是支持统一的，他就劲量会，就是不让你亏损
旁白：谷辣斯·尤达卡- 政府发言人在其办公室说政府应该要设法规范政治组织的活动
谷辣斯·尤达卡：我们现在就是希望透过修法，必须要管理，包括这些跟政府登记的社团，他各式各样的资讯要公开，包括财务。
排白： 但其实在法规修改前，警方已经开始出动了。八月上旬，因涉嫌收受中国资金，警方抄了另一个激进组织统促党和其创始人张安乐的居所
张安乐：
我就是中国人，我的资金是不是中国的资金，是
但是，有没有共产党的，没有
民众：张总裁、加油、统促党、加油
旁白：两天后，群众在街上迎接前来台北地检署接受质询的张安乐。张安乐 - 白狼，是台湾目前最倍受争议的一名政治家。张安乐过去是一名黑道老大，并在美国坐了10年的牢和在中国逃亡17年。他在2013返台时立即被逮捕，但于数小时后保送。自此，张安乐便出道成为一名标榜终极统一的政治家。虽然张安乐的统促党在立法院没有席次，但其本人的话题性使其长期备受媒体瞩目。张安乐的儿子 - 张玮 随后也出现在台北地检署，张玮的太太经营的一家旅行社亦被警方突袭检查。张玮否认收受中资，但坦承其另一项不法作为
张玮：我应该已经涉嫌了虚伪验资，什么是虚伪验资呢，就是当初我开公司的时候，我没有钱，所以我是跟朋友借的，来..这个..验这个资本额，然后公司下来以后我就把钱还给人家了，我涉嫌虚伪验资。那如果我背后有所谓的中资的话，我还需要跟他借钱投资吗？
旁白：这场质询约四小时。张安乐说检方主要是问他关于之前今年稍早东部地震赈灾款项的来源
张安乐：如果你认为去赈灾有错，哈哈一笑。你说是共产党来的钱我还真的希望，我愿意引进，如果中国大陆官方说，下次赈灾，我们出钱，直接你愿不愿意做，愿意。你把我抓起来，愿意。为什么，因为这件事对台湾人民是有意义的。
旁白：在张安乐离开地检署后。爱国同心会会长周庆峻和张秀叶在路上喊著“消灭台独”和“台独才是组织犯罪”。但在私下场合里，一些与爱国同心会往来密切的人揭露更多张安乐与统促党不为人知的秘密
某人：去拿新的名片
旁白：郑建炘- 前国民党，现无党派参选台北市议员。
郑建炘：因为那时候去深圳去见张安乐啊
旁白：郑建炘看来与张安乐颇为熟捻
郑建炘：他是四年前回来的，就是他回来的前一年我们那时候就是密集去看他，跟他讨论说他回来后要怎么做吗
他说很多人一直跟他说先不要抛头露面，先在后段
其实这无所谓，他抛不抛头，其次。因为他本身就黑，而且这个党是靠他的形象起来的，那个是无所谓。问题是怎么漂，就是你手下的没有黑道了吗，就现在统促党里面什么帮派都有啦，啊为什么要进入这个统促党，只有一个理由吗，漂白啊。我写个统促党的某某支党部，啊事实上里面是堂口，然后我带妈妈去，妈妈你看我是入党喔，不是入黑道
旁白： 虽然信念不同，但这些支持统一的政党已经开始集结起来。八月周六午后，有数百名统一政党的人们共聚一堂
旁白：王炳忠所属的新党和张安乐的统促党也皆在现场
刘沛勋(国际洪门中华总会主席)：我们大家一起来支持，捍卫一个中国的梦想，大家说好不好
旁白：距离选举只剩三个月，选战已经开打。这场活动的主办者是洪门
刘沛勋(国际洪门中华总会主席):
洪门啊，已经350多年的历史，世界上很多地方都属于地下组织，但是台湾2004 正式合法，洪门他基本上是个爱国的社团，从反清复明开始，到现在改成振兴中华
刘沛勋(国际洪门中华总会主席):
振兴中华
旁白： 振兴中华这字眼现在代表和平统一。刘沛勋认为和平统一可以借由一国两制来达成。一国两制最常见的例子便是香港
刘沛勋：台湾呢，由于长期是走民主资本的路线，所以现在年轻人他比较不喜欢被拘束。那为什么我们要主张一国两制，其实一国两制在我现在的看法，就是现在的生活完全没改变，完全一样
林易莹：大哥你好，我是易莹。
旁白：但26岁的林易莹并不这么认为。 林易莹是支持台独的政党时代力量的成员，她经由过去对香港的观察，认为北京并不会信守一国两制的承诺
林易莹：就是我常常看香港的新闻就是觉得欧天阿，真的是很害怕今日香港明日台湾，我们把自己的民主体制做好，我们有自己的民选总统，
我们甚至有自己的一些进步价值的展现，那我们尽量做到能够抵抗中国的压迫这件事。
旁白：林易莹目前这再参与台南南边的永康地区地方选举，台南地区一直被视为是总统蔡英文的政党的铁票区
旁白：北京政府也正试图接近了解这地区的年轻人。林易莹和他同学参加过大多由中国政府出资的参访团
林易莹：就饭店住得不错，然后吃的也不错，然后回来之后就发现一直去那种什么闽台博物馆，然后不断的两岸一家亲，然后中华儿女血浓于水。
对就一直讲一直讲，
陈景楚（我查不到哪一位，用民报上的翻译）：大家知道我们里内有个化南新村嘛对不对
旁白：为了了解北京政府对草根阶级的渗透程度，我们前来采访在一名位在统一派地区的里长，台独支持者陈景楚。这个下午，陈景楚正在跟小学生解释他的工作是什么。陈景楚说中国学术界也有人对听这个有兴趣
陈景楚：他们对于我们里的事物很有兴趣。所以像我跟邻长开会，他们就希望可以来旁听。那我当下就拒绝了。
旁白：他第一年当里长时，陈景楚和其它一些里长被邀请至中国参访
陈景楚：是落地招待，都有党员跟当地的党的主管，都他们招待。他们每一餐敬酒，都是两岸一家亲。
旁白：陆委会说这样的交流还满常见的
邱垂正：我们也是希望两岸交流，应该是健康一点。而不是说背后有一个政治意图。事实上台湾人民的政治水准很高，不会你几次招待我去旅游，我就改变我的政治认同。
旁白：回到爱国同心会位在台北的办公室，周庆峻打算给卧底记者一个职位，但希望先检查身分证
（这段中文我听不太懂...用英文字幕翻的)
周庆峻：你有中国的身分证吗？
卧底：有
周庆峻：给我一份影本
卧底：好，下次我来的时候我会带
旁白：我们稍后便了解个中原因
周庆峻：我不相信台湾人，我只相信中国人。因为中国人的话，你有亲戚在中国
周庆峻：你不能把这里的事情跟外面的人说。你说了，你或许没事，但你在中国的亲戚就惨了
旁白：就在卧底准备要撤退时，周庆峻接到一通电话
周庆峻：我也要拜托你，你们警察局有多少个是倾向台独的，你帮我拼一下台独的，我要做个名册。
（这段中文我听不太懂...用英文字幕翻的)
周庆峻：是警察
卧底：在台湾警察中的朋友？
周庆峻：我们只是互相利用，懂？不是真的朋友
周庆峻：我先做一个台独支持者的清单
周庆峻：接下来我就给他点警告
周庆峻：别想台独，不然我会去找你
旁白：爱国同心会、国台办、台北警方都不愿意回复我们
旁白：北京一边威胁一边利诱的两手策略带来了混杂的效果。根据一年一度的研究调查显示，今年首度受试者平均对中国好感大于厌恶程度。然而，另一个研究显示64.7 的台湾人民认为政府应该要更严格把关中国的各种渗透
旁白：对多数台湾人来说，中台的历史渊源是难以割舍的一部分。两个地区在文化上有太多共享的部分，例如影片中的舞龙舞狮，这些青少年正在台北近郊学习舞龙舞狮中
（清江里采用民报内容）旁白：他们的老师是清江里的里长。他是蔡英文的支持者但同时也因为带其他里长去中国参访而备受批评
清江里里长：我相信在台湾一定有亲戚朋友已经有在大陆这边，有工作。人们，都会接触到吗，啊这个已经没办法做这个切割了。
旁白：清江里的里长用这台湾特有的舞狮的造型点出了一个重点。他说他支持民主，但谈到统独议题时便不愿意正面答复
清江里的里长：至于统独的议题，在我个人认为是身为基层工作人员的话，我们也没办法谈到一个真正政治面上啊。说支持我还是比较以台湾主体的社会在一个心宽，一个大家安定乐业、有工作、又过得愉快，为主体啦
旁白：这回答虽然笼统但却在台湾非常常见。由于近期民众愈发要求首长对两岸议题清楚表态，各层首长需要审慎思考如何在这两岸份外紧张的时刻寻求平衡