PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 有没有“给”的八卦?
楼主:
muoepoiy
(123)
2018-09-12 11:03:11
大家早安大家好
小妹我在看汉化组时
常常A给B递东西时说的 “hai” 都会翻成 “给”
但是原本中文用法中,有人这么说吗??
应该翻成“来”比较接近生活的用法吧?
有没有为什么要这么翻的八卦?
Ps.小妹我看到有些人打文章,同人小说之类的
也都会用这个“给”的用法
给人的感觉跟用“嘛ww”有着相同的烦躁感呢...
继续阅读
Re: [新闻] 民营企业家高危 中共吞噬民企三大手段曝
linzero
[问卦] 慰安妇的遭遇究竟有多惨?
chicham
[问卦] 有 人 说 朋 友 很 多 找 你 上 山 泡 茶?
jennykam
Re: [新闻] 柯P卖器官?她揭:20年前就开始了
talesb72232
[新闻] 促转会副主委被爆沦选战打手 绿营:已不
youhow0418
[爆卦] 台大校长遴选布署文件
ceva9876
Re: [新闻]台女淘宝网购“火腿肠”遭起诉 恐面临最
G9G200
[新闻] 像吃了补品一样!山竹有机会超越燕子
rsreason
[问卦] 茶叶蛋是不是又要涨了?
toptek
Re: [问卦] 盗墓的人难道都不会怕吗?
Gjoy
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com