http://www.cna.com.tw/news/acul/201809110054-1.aspx
台法文化奖4位得主 各与台湾结下不解情缘
发稿时间：2018/09/11 10:49最新更新：2018/09/11 10:49
（中央社记者曾依璇巴黎10日专电）第22届台法文化奖今天在巴黎颁给4位长期深度探究
台湾的法国文化界人士，他们分别投入达悟族文化、电影摄制、舞蹈及汉学，都与台湾结
下不解之缘，且故事都还在继续。
获奖的4位得主，分别为法国国家科学研究中心（CNRS）东南亚中心（CASE）荣誉研究员
艾诺（Veronique Arnaud）、导演尚若白（Jean-Robert Thomann）、在法国里昂政治学
院任教的高格孚（Stephane Corcuff）、法国国际编舞学院暨国立舞蹈中心（ICI-CCN
Montpellier-Occitanie）总监黎卓（Christian Rizzo）。
艾诺自1970年代起研究达悟族文化，至今长达近半世纪，累积大量第一手海洋文化、口传
文学及歌谣资料，还保存许多达悟族语录音，如今这个语言越来越少人使用，凸显艾诺长
期纪录的可贵。
48岁的尚若白与台湾的故事长逾20年，他拍摄有关台湾的纪录片多达16部，主题包含歌仔
戏、选举等各种文化，还有两部剧情片，目前有大半时间住在台湾。
1971年生的高格孚专注汉学，曾在台湾生活多年，担任过法国现代中国研究中心台北分部
主任，著有“风和日暖”中文版，探讨台湾人与国家认同议题，法国媒体遇到台湾社会、
民主或两岸关系等议题，经常求教于他。
黎卓生于1965年，多年来与台湾艺术家共同创作，他在书面致词中说，自己13年前因缘际
会到台北驻村，从此“与台湾展开一个绵长而美丽的故事”，当时计画结束后，他在返回
巴黎的飞机上，想到在台湾的种种经历要离他远去，“哭了好几次”，一下机就决定尽快
再访台湾，后来也如愿以偿。
颁奖典礼晚间在巴黎的法兰西学会（Institut de France）举行，由文化部长郑丽君与法
兰西学院人文政治科学院终身秘书皮特（Jean-Robert Pitte）颁发。
台法文化奖创办于1996年，由文化部（当时为行政院文化建设委员会）及法兰西学院人文
政治科学院合办。
今年除了颁奖，还首度举办研讨会，邀请获奖人分享各自对台湾的研究，仅黎卓因排练工
作未能出席。
尚若白的题目为“台湾，以歌述史”，用近百年来不同时期的歌曲来记忆台湾的政治历史
和身分认同；艾诺以飞鱼为中心，介绍达悟族的捕鱼仪式和文化意涵；高格孚从“太阳花
运动”谈起，阐述运动前后的政治和年轻一代参与民主的方式演变等。
驻法代表吴志中也在现场分享看法，他提到，太阳花运动后，台湾政治更加透明，国会频
道开播就是一例；此外，香港学生汲取“太阳花运动”经验，后来出现“雨伞运动”，北
京忧惧台湾给华人社会带来的改变，所以现在在各种国际场域，都试图抹灭台湾的存在和
影响力。
值得一提的是，驻法国台湾文化中心今年首度制播影片，以极富诚意的镜头一一介绍4位
获奖人研究台湾的历程和感触。
影片在颁奖现场放映时，有观礼人士看到年轻时候的艾诺于1971年初次踏上兰屿的影像，
以及当时纪录的珍贵历史画面，思及她后来长达半世纪的不懈研究，边看边惊叹，直接感
受到获奖者对台湾无止尽的好奇和深情。（编辑：屈享平）