1.媒体来源:
CNA
2.完整新闻标题:
川普吁生产线迁回美国 福特不买帐
3.完整新闻内文:
（中央社纽约9日综合外电报导）美国总统川普坚称与中国打贸易战，可为美国制造业带
来更多就业机会，但他殷切期盼的两大公司－福特与苹果恐怕不买帐。
川普今天在推文指出，福特决定不从中国进口新的休旅车，意味Focus Active“现在能在
美国制造”，但福特（Ford Motor Co.）表明，没有计画在其他地方重启这款车的生产。
福特8月31日时已说，川普政府对中国制汽车加征25%关税，已损及这款车的利润。福特发
言人莱文（Mike Levine）在回应川普推文时又补刀说：“有鉴年销量不到5万辆，及考虑
到竞争因素，在美国制造Focus Active无利润可言。”
停产销量低的Focus Active对福特业务影响不大，因为福特每年在美国本土市场销售超过
250万辆车；但若川普继续升温与中国、欧洲甚至加拿大的贸易战，整个汽车业恐就会有
更多停产。
稍早之前，川普也劝苹果（Apple Inc.）回美国盖新厂房，因为若他再对2000亿美元中国
产品加征关税后，在中国生产的苹果商品价格会上涨。
虽然苹果暂未回应对川普推文的看法，但已在5日致函美国贸易代表署的信里指出，他们
对这些关税的忧心是“美国也会受沉重打击，这会让美国的成长与竞争力放缓、商品涨价
转嫁给美国消费者”，要美国政府拿出其他措施来振兴经济。
而早在今年5月，苹果执行长库克（Tim Cook）已告诉川普，关税并非正确作法。
川普已对价值500亿美元的销美中国产品加征关税，而另一波针对价值2000亿美元中国产
品加征关税的措施也箭在弦上。而川普又在7日表示，他考量要再对其他价值2670亿美元
的中国产品加征关税，分析师指此举影响到几乎每一种民生消费品。（译者：陈亦伟/核
稿：陈昱婷）1070910
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201809100049-1.aspx
5.备注: