我举一寡例，像讲:
立马v.s.即马，连鞭，随
吃货v.s.大食虎
闺密v.s.姊妹仔伴
给力v.s.到力
牛B v.s.敖，强脚(强，科一盎=强，肉脚兮倒反)
运动服v.s.运动衫
水平，水准v.s.级数
XX哥v.s.XX兄
没事儿v.s.无代志
唉，这呢浅，这呢在地化兮词，逐家毋知影通宝惜，
就唛搁哭爸中国用语侵门踏户也。