Re: [新闻] 柯文哲遭指移植法轮功器官 议员:建议他

楼主: zxcelephant (阿光)   2018-09-03 10:29:12
※ 引述 《xxio (登禄普)》 之铭言:
:  
: UDN
: 柯文哲遭指移植法轮功器官 议员:建议他出面说明
: https://udn.com/news/story/6656/3345414
:  
: 2018-09-03 09:57联合报 记者张世杰╱即时报导
:  
: 作家伊森.葛特曼(Ethan Gutmann)著作《屠杀》,将在台湾发行,有媒体报导,出版
: 社“蝴蝶兰文创”在媒体刊登全版广告,并摘录书中内容,指现任市长柯文哲在台大担任
: 医师期间,带病人到中国进行器官移植,并知情器官都来自法轮功,引发讨论。
:  
: 民进党台北市议员简舒培、国民党台北市议员钟小平今天上午接受广播节目专访,主持人
: 询问,2014年选举,该本书在海外出版,当时柯阵营透过律师函渡过危机,随着今年市长
: 选举倒数,现在攻击柯文哲的东西会陆续出炉?
:  
: 钟小平表示,他是少数在国民党内支持法轮功的人,他更直言,若柯文哲真有涉入摘器官
: 事件,或有证据显示柯文哲确实有参与,那就太严重,这是无法形容的严重,已经不是胜
: 选、败选问题,而是退选问题。
:  
: 简舒培认为,法轮功学员在中国遭受不人道对待,这个是事实,建议柯文哲出面说明,包
: 括相关捐赠或程序,因为这是整个世界不能接受的事情,太过于残忍。
:  
: 媒体提到《屠杀》于2014年8月在国外出版,时间点正巧是柯文哲参选台北市长期间,当
: 年柯阵营已否认,当时柯文哲强调,他在台大医院非负责器官移植手术,而是移植后照护
: ,也没到中国买卖器官,并驳斥没有到中国谈过任何器官买卖的事。
:  
: 媒体报导,《屠杀》最近将在台湾出版,出版社“蝴蝶兰文创”在纸媒刊登全版广告,由
: “蝴蝶兰文创”负责人吴祥辉署名及作者授权书,广告摘录《屠杀》第九章上半段的内容
: ,整理出伊森.葛特曼对柯文哲的专访的4个重点,称柯文哲从台湾带不知道是台大医院
: 或是他私自接触的病人,到中国进行器官移植,并指出“柯文哲确知:所有的器官都会来
: 自法轮功。”
:  
:  
:  
:  
: 5.备注:
:  
: 看的好腻呀 都没有新梗
: 两个议员蓝绿一家亲 挺好的就是
:  
我是觉得这本书87%不会出版
连博客来诚品都还没有新书预告
而且真的出版也会被原文拿来比较
翻译这种东西就容易引起误解
一个原作者已经亲自说明的东西
这么巧这时候要出中文版
意图太明显了
根据柯4年前的回应
有要求作者比对录音档修改书的内容
作者也有回信原书内容有错
就算这次真的出版了
如果中文版是翻译旧内容
那我真不知道蝴蝶兰文创到底有没有脑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com