付帐的手在颤抖
中时电子报 谭淑珍 2018年9月2日 上午5:50
https://tinyurl.com/y7lnxh43
工商时报【谭淑珍】
因物价飞涨，首尔出租车司机多在家吃饭、男仕开始自己理头发、
家庭主妇买菜时间愈来愈长。而物价飞涨是因工资涨，因工资涨造成的物价飞涨，
又导致房租跟着涨，结果是万物齐涨，小老百姓付帐的手在颤抖...。
当台湾为稳物价而召开稳定物价小组会议，并决定冻涨天然气、桶装瓦斯之际，
韩国首都圈的小老姓们则是看着飞涨的物价不断的发出呻吟声...。
“手都会颤抖...，”63岁的韩先生，6年前退休后在首尔开出租车维生，
从今年7月开始宁可错过午餐时间，也不要在外面用餐，这是因为他经常光顾的食堂，
7月开始菜单上的套餐都涨了1,000韩元（约新台币27元）。
外食族伙食开销增
“1,000韩元，虽然不是大钱，但是，像我这样的小老百姓，
想到每天要多付1,000韩元在饭钱上，付帐的手都会颤抖...。”
他说，像他一样为了糊口饭吃、讨生活而开出租车的人，现在愈来愈少外食，
如果可以都会在家吃饭了。
饭钱涨，连理发也都变贵了。51岁的朴先生总是刷信用卡理发，因此没有注意价格，
7月底收到帐单，他吓了一大跳，因为帐单上印着理发费的数字是“21,000韩元”
（约新台币575元），而6月时才18,000韩元（约新台币493元）。
想到之前就已经涨过3千韩元，这次又再涨了3千韩元，再想到每个月都要理一次发，
韩先生在心里盘算著：“以后是不是该考虑自己理发好了？”
当愈来愈多的人在家里用膳、缩减消费时，家庭主妇却花了更多的时间在大卖场、
超市里，因为韩国的婆妈们看到白菜涨了55％、萝卜5％、瓶装水8％，可乐5％...
令人吃惊的商品价格时，如果不想付出更多的钱，就只能边呻吟、
边用更多的时间找是不是还有便宜的商品。
萝卜、白菜涨价，是因为天候问题，因为天热造成农作物欠收，价格自然上涨，
但是冷冻、加工食品、零食类也统统涨，却是因为韩国三大流通、食品公司－
CJ、LOTTE与现代都提高了商品价格的原因，价格涨幅为7％至56％不等。
店家涨价也无可奈何
据韩国消费者协会的统计，首尔市一碗冷面价格（含税）从去年6月的平均价格7,962韩元
上涨为8,808韩元，涨幅10.6％，理发的平均价格则为15,769韩元，比去年多了1,000韩元
。然而，依据统计，虽然价格上涨了，商家的销量却并没有因此提升，
反而平均每月掉了5％的生意。
其实，店家也都知道价格上涨了，可能会让客人不上门，或是减少消费，但是，
“除了涨价，别无他法”是首尔小商家们的无奈处境，首尔市沙林洞一家汤饭店，
将菜单上的所有汤饭都涨了1,000韩元，“开业10年来，这是第一次涨价，”
汤饭店老板强调，“如果不是没有办法，也不会想要涨价。”因为如果不涨价，
他们无力承担人事成本。
也就是说，商家涨饭费、商品价格上扬是因韩国政府去年将基本时薪调升16％后
达到7,530韩元，就让韩国众多小商家、中企业叫苦，
就业机会与实质收入不但并未因此增加，反而造成物价涨价，
否则难以因应工资调升16％成本。
而物价飞涨，又导致房东也以涨房租因应，结果是万物齐涨，
明年时薪又将调升至8,350韩元，在首都圈讨生活的小老百姓，
恐怕是颤抖到连呻吟声都要发不出了...。