Re: [问卦] 懂什么东西vs靠北三小哪个比较轻蔑

楼主: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-09-02 13:20:21
※ 引述《myIDis7 (个字)》之铭言:
: 如果有人跟我提意见
: 先不论意见内容好不好
: 反正我就是要喷他一顿
: 回懂什么东西跟靠北三小
: 哪个比较轻蔑?
: 有没有八卦
:
Wait wait wait,不对欸,
国语"懂什么东西"应该是对应台语的
"捌啥洨"
"你别一箍芋仔蕃薯or 腱"之类的。
反之台语的"哭爸啥洨"应该是对应国语"叫个屁",
要比轻蔑,词要对等比较好。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com