[爆卦] 基隆赫赫有名的庆安宫,对联竟然写错字!

楼主: kadioguy (^^)   2018-08-31 00:02:19
基隆庆安宫是当地香火非常鼎盛的庙宇,其一楼偏殿的关圣帝君殿,殿前两侧对联写:
“关心纲帝扶汉室、圣威义勇伏曹瞒”
https://i.imgur.com/8deRm9g.jpg
https://i.imgur.com/hdeLhWP.jpg
但细究起来,“纲帝”一词根本没有意义——应该是“纲常”才对。
参考教育部国语辞典:“纲常”指三纲五常。
三纲,君臣、父子、夫妇。
五常,仁、义、礼、智、信。
再参考日本横滨关帝庙,右边的上联确实是写“关心纲‘常’扶汉室”。
https://goo.gl/66RFhq
https://goo.gl/1dpCbh
由此可见,基隆庆安宫的关圣帝君殿对联,确实是错把“纲常”写成“纲帝”了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com