Re: [问卦] Chinese Taipei翻成中国台北有错吗?

楼主: rial (deoo)   2018-08-30 11:08:02
※ 引述《Teng0615 (吸水的好毛巾)》之铭言:
: 看到隔壁版
: 看到中国台北就开始桶人
: 但我不觉得翻成这样是错的阿?
: Chinese不就是中国人吗?华人是自爽用的吧?
其实 China 、 Chinese 可以翻成“中华”或“中国”
而“中国”就是“中华ooxx国”的简称
所以“中华”=“中国”=China(Chinese)
“中华航空”的洋名就是 China Airline
很多台湾人被洗脑(应该是被“民进党”洗脑),以为“中华”=“台湾”
所以才会自慰的以为“中华”不等于“中国”
去查查字典、查查“中华”的意义,OK?
: 所以中国台北有错吗?
: 当年国际奥会帮改成(台湾)Formosa奥委会,台湾还跑去抗议耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com