※ 引述《kinki999 (QQk 废文被劣文中)》之铭言：
: 否认要钱　萨国竟批：扯谎是台湾特色
: 三立新闻网
: 发布时间 2018年8月28日12:50
: 更新时间 2018年8月28日14:48
: 政治中心／综合报导
: 位处中美洲北部的萨尔瓦多，我国日前与该国断交，两国长达85年的邦谊宣布终止。第
一
: 时间外交部长吴钊燮深表遗憾，并透露断交主因是萨国不断向我方要求大量资金，我方
不
: 答应后，萨国就于这个月中旬和中国进行建交谈判和协商。对此，萨国执政党FMLN（马
蒂
: 民族解放阵线）的党鞭迪亚兹（Nidia D燰z）严正否认国家有向台湾要钱，更批台湾爱
: 扯谎是特色。
: “萨国不断向我要求大量资金！”我国与萨尔瓦多断交，外交部长吴钊燮透露主因是对
方
: 不断向我国要钱，希望可以协助该国东边联合港开发案，但我国派专业人员了解后发现
，
: 该件开发案不太合适，加上金额过大恐让两国陷入债务风险。不仅如此，萨国执政党更
希
: 望我方可以提供选举经费，帮助他们打明年的总统大选，吴钊燮强调“这已违背我国民
主
: 原则”，诸多考量下无法答应对方要求，演变成萨国在8月中旬时去和中国大陆建交谈
判
: 跟协商。
: 不过萨国执政党FMLN（马蒂民族解放阵线）严正否认我国外交部的说法，据当地媒体《
新
: 闻报（LA PRENSA GR矶ICA）》报导，台萨两国断交其实引发萨国国内极大争议，像是
最
: 大在野党ARENA（国家共和联盟党）就认为执政党没有公开透明处理整件事，包括与中
国
: 大陆的谈判和建交，以及协议所产生的影响为何都没有说清楚，质疑执政党隐瞒事实。
不
: 仅如此，更有多名ARENA（国家共和联盟党）议员和另一在野党PCN（国家协调党）议员
批
: 执政党忘恩负义，没有告诉人民真相。
: 面对种种批评和质疑，执政党FMLN（马蒂民族解放阵线）党鞭迪亚兹（Nidia D燰z）直
: 接引用宪法，声称国家可以处理外交政策的就是总统，所以与台湾断交由总统负责处理
一
: 切合乎规定，没有问题。不仅如此，继萨国总统府发言人罗伦沙纳（Roberto Lorenzan
a
: ）称台湾的指控“卑鄙恶劣”后，迪亚兹更批台湾爱扯谎，反驳他们执政党有向台湾要
钱
: 、索取大量资金，甚至话中有话说，“我们都知道那个国家的特色，就是把谎言变成真
理
: ，而这（索取资金）就是谎言！”
: 对此，不少台湾网友在论坛上热议，有人认为谁说谎拿出证据来就知道，但也有民众觉
得
: ，萨国就像分手后的情侣“恼羞成怒”，“所以萨瓦尔多没有向台湾拿过钱？一块钱也
是
: 钱好吗”、“那说清楚为什么断交啊？不说清楚就用说谎来盖过吗”、“他们说谎是哪
个
: 国家的特色，可能搞不清楚ROC及PRC喔？”
: https://goo.gl/LVQcYG
这边分享一个当地新闻的连结
https://www.laprensagrafica.com/amp/economia/Moodys-China-mejora-la-oportunida
d-de-negocios-al-pais-20180827-0122.html?__twitter_impression=true
标题是：“Moody’s: China mejora la oportunidad de negocios al pa疄”
（穆迪：中国改善了国家的商机）
La agencia prev? que El Salvador obtenga financiamiento para infraestructura.
El BCR afirm? que el 幯fasis tras la apertura diplom嫢ica, en el corto plazo,
ser? la cooperaci鏮.
（ 该机构希望萨尔瓦多获得基础设施融资。 BCR表示，在短期内外交开放后的重点将是
合作 ）
La agencia de medici鏮 de riesgos Moody’s dijo ayer que El Salvador ampli? su
s oportunidades de comercio y de financiamiento con el establecimiento de rela
ciones con China, anuncio dado por el presidente Salvador S嫕chez Cer幯 la pas
ada semana.
（ 风险衡量机构穆迪昨日表示，萨尔瓦多上周与萨尔瓦多榆嶀蝈丝塞伦总统宣布建立与
中国的关系，扩大了贸易和融资机会。）
"El Salvador podr燰 tener una mayor financiaci鏮 de infraestructura a trav廥 d
e la iniciativa One Belt, One Road (un cintur鏮, un camino) de China, un cr崄i
to positivo para el pa疄 centroamericano, ya que el gasto gubernamental ha sid
o restringido en los 犸timos a隳s como resultado de las tensas finanzas plic
as", sostuvo Moody’s en un comunicado divulgado en San Salvador.
（翻译：国家最近财政不太好，中国会贷款给我们开发）
La fuente indic? que el cambio en las relaciones diplom嫢icas de El Salvador "
sigue decisiones similares tomadas por otros pa疄es de la regi鏮, incluidos Pa
nam? y Replica Dominicana", y "se produce en medio de un impulso m嫳 amplio
por parte de China para expandir su presencia en Am廨ica Latina".
（不要觉得不好意思，反正巴拿马跟多明尼加也是这样向钱看的。）
Moody’s subray? que si el financiamiento de proyectos de infraestructura de C
hina se materializara, expandir燰 las opciones de inversi鏮 a largo plazo del
pa疄 centroamericano, "m嫳 all? de los proporcionados por los bancos multilate
rales de desarrollo".
（ 还是中国会借我们很多钱）
……………
（以下省略讲合作开发案的东西）
茳car Cabrera, presidente del Banco Central de Reserva (BCR), es optimista sob
re la relaci鏮 comercial que se puede forjar con la Replica Popular China, a
unque matiz? que debe haber una estrategia para aprovechar las oportunidades.
（央行总裁表示虽然投资不一定像中华人民共和国讲的这么乐观，但还是应该抓住有利的
战略机遇）
…………
（以下省略）
执政党的大大啊，祝妳跟中共合作愉快发大财，不要成为被掏空的下一个国家。道不同，
不相为谋。
这篇新闻也讲的很清楚了，会跟中共建交就是$$$$$$$$。本质上没什么不对，这就是执政
党的判断。
但这边我还是有一些对于萨尔瓦多的私人感情。我大学的英文老师是驻萨尔瓦多驻外武官
的女儿，也在那里长大。
后来回台湾教书，英文跟西文都十分流利，对于萨尔瓦多也是很有感情的。
此刻的萨尔瓦多还是有很多人不认同与我们断交的决定，所以我希望大家在评论萨尔瓦多
的时候别妖魔化他们了。
或许在过去的日子里的确是台湾帮助萨尔瓦多更多，但若将他们全部都批评为死要钱的，
我认为还是很不厚道。
如果那些真心感谢台湾的人们知道自己被这样嘲笑辱骂，一定会非常伤心的。
那向钱看又不承认自己如此的执政党，我嗤之以鼻。
但对于那仍对台湾保有感情的萨尔瓦多的人民，我希望大家能留给他们一丝尊重，谢谢。