汉方药走俏日本 洋中药为何逆袭中国
https://tinyurl.com/y8y2mgec
日本津村制药计划开拓中国的中药销售市场。图为2018年8月东京一家汉方药店外观。
（卢勇／大纪元）
【大纪元2018年08月28日讯】（大纪元记者唐薇综合报导）十年后，中国市场上最有名的
中药品牌可能是日本生产的。这是津村制药社长加藤照和的雄心壮志，却反映了中医在中
国大陆的困境。
2018年2月14日，日经中文网消息，日本津村制药（Tsumura）将与中国的平安保险合作，
扩大在华的中药销售，既定目标是：2027年销售额达到100亿元人民币。社长加藤照和表
示：“力争在中国市场上成为最有名的中药品牌。”
津村是日本最大的“汉方药”（中药）企业，所产中药的大多数配方取自东汉医学家张仲
景所著的《伤寒杂病论》。如今，依靠中国古方成了气候的日企欲大举返销日产中药，还
想在市场竞争中拔得头筹。这对中国中医药界来说，既是挑战书，也是一剂猛药。
《伤寒杂病论》在后世分作《伤寒论》与《金匮要略》两书，其中所列方剂被尊为“经方
”，影响远至朝鲜、日本。文革期间，在河南南阳，张仲景的塑像被捣毁，墓亭和石碑被
砸烂。张仲景纪念馆的展览品被洗劫一空。
https://tinyurl.com/ydef8reg
《伤寒杂病论》是东汉医学家张仲景的巨著，影响远至朝鲜、日本。（公有领域）
日本是一面镜子
中医于五六世纪传入日本，被称为“汉方医学”，中药被称为“汉方药”。明治维新时期
，政府大力兴办西医，占据日本医疗主流一千多年的中医被废止。此后，相继有著名医师
逆流疾呼，力主复兴汉方。他们的学术研究对中日两国的中医界都产生了深远的影响。
1910年，信州名医和田启十郎撰写了《医界之铁椎》，指出：“西医非万能，汉方非陈腐
”。和田被称为“守护濒临灭绝汉方之先人”。
汤本求真是另一位“西学汉”的医界宗师。他于1927年起，出版《皇汉医学》系列著作，
对《伤寒论》与《金匮要略》加以综合注释，再分述中医治疗法则。汤本基于长期的临床
实践，提出“中医数千年来就亿万人体研究所得之病理及其药能，历千锤百炼之后得出结
论，立为方剂，故于实际上每有奇效。”
大冢敬节是日本医学会“最高功勋奖”得主，师从汤本求真。他说过：“汉方医学实际上
是很了不起的高级临床医学。”“《伤寒论》是世界最高的论述治疗学的古典医著。”
这一批学者锲而不舍，刻苦钻研。他们对中医的敬重、信服和积极实践，无疑是促成汉方
复兴的内在动力。
1967年，日本国会通过议案，修改了健康保险法，将59种中药正式列入临床应用的药品当
中，中药材首次进入日本医保目录。
1972年到1974年间，日本公布了《OTC汉方制剂承认标准》，收录了210个中医处方（2010
年增加到236个），明确规定了汉方制剂的成分、规格和功能效用，其中150个列入医疗保
险报销范围。这些处方主要来源于《伤寒杂病论》以及后世著名医家。
1976年，根据中医处方制作的复方颗粒剂被纳入医保目录，并免除了新药注册认证的临床
试验环节。
于是，汉方医学掀开了复兴的篇章，自上世纪80年代起迅速发展。几十年来，日本各界民
众对汉方药的需求不断扩大。据调查公司IMS Japan统计，2016年度日本医疗用汉方药的
市场规模按药价计算达到1481亿日元，比2006年度增长了56%。
2001年，根据日本文部科学省发布的《典型核心课程指南》，汉方医学成为医学和药学教
育的必修科目。从2004年4月起，日本80个医科大学及综合性大学的医学系，都开始讲授
中医。
谈到典型核心课程的调整，北里大学东洋医学综合研究所所长花轮寿彦表示，当今时代的
健康焦点是慢性病和老化。他说：“在这个领域中，研究局部的西欧的科学主义已经走到
了尽头，因此将身心融为一体，着眼于人的整体的中医浮出了水面”。“历史的潮流站在
我们一边了。”
https://tinyurl.com/yaubh4jg
图为2018年8月东京一家汉方药店外观。（卢勇／大纪元）
“汉方药”因何走俏
2017年传统新年前夕，中国大陆多地被雾霾笼罩。在东京银座、秋叶原和大阪心斋桥等许
多药妆店，“小林制药”贴出了“清肺汤DUSMOCK”的促销海报——在阴沉灰暗的天空背
景上，写着“适合空气污染”六个中文大字。这款设计，锁定即将到来的大批中国游客。
“清肺汤”本以中年吸菸者为销售对象，后因大陆霾情严重，厂家转而向中国游客大力推
销，受到追捧。为此，2017年初，“小林制药”把“清肺汤”的产量增加30%，达到约110
万包。
据参考消息网等媒体报导，日本官方统计，2015年，499万中国游客在日本共消费800亿元
人民币，药品一项位居消费列表的前端。数据还显示，中国人在日本药店平均消费从2010
年的551元激增至2015年的5200元。在被抢购的药品当中，就有相当比例的“汉方药”。
https://tinyurl.com/ydhw35mf
图为2018年8月东京药店里售卖的汉方药。（卢勇／大纪元）
日本中药好在哪里？大陆用户反馈说：“服用方便”、“药物质量好”、“质量标准可控
”，“有些经典方的成药国内没有，而日本有。”
一位中国网友曾在北里大学东洋医学综合研究所进修，他总结了汉方药的优势：工艺水平
高，提纯技术好，颗粒剂根据古方原方进行制作，不做加减。
导游小黄说：“相比国内产品，汉方药规范化程度更高，有效成分、不良反应都标示得很
清楚。”
“龙角散”润喉糖是日本的老字号，生产企业龙角散社第八代社长藤井隆太接受《日本东
方新报》采访时表示：“我们在生产上，不仅要认真分析中草药的成分，进行细致的检测
，还要精心考量成分的组合方式、加工方法、商品化形式等等，只有这样才能提高产品信
誉。我想这样生产方式是非常难得的，世界上也找不到第二个这么细致的国家。”
https://tinyurl.com/y9h624s9
图为2018年8月东京药店里售卖的救心株式会社生产的“救心丹”，此药是在苏州雷允上
诵芬堂名药六神丸的基础上研制而成。（卢勇／大纪元）
领跑的津村
“为什么我们的传家宝中药，成了日本的摇钱树？”
大建中汤、抑肝散、补中益气汤、六君子汤、芍药甘草汤、麦门冬汤、加味逍遥散、牛车
肾气丸、柴苓汤、五苓散——这十大处方，排在津村制药2016年医疗汉方制剂销售额的前
十名。
津村是汉方药的生产巨头，2016财年销售额为1149亿日元，折合10亿美元，其中汉方药制
剂占比95.4%。津村80%的汉方药材来自中国。公司在中国建设了70多处GAP（中药材生产
质量管理规范）药材种植基地，而同仁堂仅拥有8处GAP基地。
津村的品质管理十分严格，落实在原料种植、采摘、切制、提取、浸膏粉末制作、存储运
输等各个环节。21世纪初，津村启动了生药可追溯体系，每个药材都可追溯出自哪块土地
。
2011年，津村宣布，公司已经实现了中药重要材料——甘草的大规模人工栽培。这意味着
，今后其将不必单纯依靠中国的天然甘草。为此，津村花费了十年时间。
津村在所有的商品分类和服务分类上都申请注册了英文、日文、图形商标，并将这三类商
标在多个国家进行了注册，让商标走在市场前面。
津村2021年的愿景是：实现大建中汤在美国的开发和上市，以及在中国挑战开拓新事业。
https://tinyurl.com/y8ph99ep
图为2018年8月东京药店里售卖的由日本津村制药生产的汉方药。（卢勇／大纪元）
https://tinyurl.com/ybmkscvf
“汉方药”受到中国游客的欢迎。图为2018年8月东京药店里售卖的“葛根汤”。（卢勇
／大纪元）
https://tinyurl.com/ydxmfa69
“汉方药”受到中国游客的欢迎。图为2018年8月东京药店里售卖的“正露丸”。（卢勇
／大纪元）
中医的困境
目前，若以患者群、药材药品市场、医院规模及数量为指数，中国仍然是中医大国。然而
，中医前途惨澹、恐将消亡的说法不绝于耳。与之相对的，是中医在海外的发展热潮，还
有“汉方”、“韩医”等外来客的强势进军。
2011年9月14日，“全国中医基本现状”调查公布。这是1949年以来对中医综合情况进行
的首次全国调查。调查发现，中医药事业的发展水平在地区间和省际间不均衡；每万人口
中，中医类别执业医师数仅为3.06人，医师资质明显不足。
大陆媒体发布此消息时，在标题中提问：中医“家底”为何如此薄？
时任国家中医药管理局副局长于文明说，“调查中发现了中医药事业发展存在的一些困难
和问题，有的是由于体制、机制问题，有的是政策法规落实不到位，有的是中医药自身规
律和特色优势没有得到尊重和发挥，有的是在新形势下中医药事业发展中出现的新问题。
”
于文明提到的四个方面的问题，前三项都是人为原因，导致的结果是：中医人才缺失，经
验传承浮现危机，科研投入匮乏，新药审批费时，中医严重西医化，忽视对药材资源的保
护和管理等等。
事实上，中国已沦为日韩等国中药产品的原料供应商，在用本国的药材资源支撑著多个实
力远超自己的竞争对手。有学者说：“我们生产一些很便宜的中药材，出口到日本、欧洲
，他们生产成一些很贵的、赚钱的产品。日本跟德国才是中药最赚钱的两个地方。”
神威药业集团董事长李振江说，“中药材大量出口，严重削弱我国中药产业的国际竞争力
。”他建议，将中药材列入国家战略性资源，给予重点保护，避免出现无药材可用的局面
。
2008年，《中国医院院长》杂志刊发《百年来中医命运全被外力掌控 末路中医寂寞传承
》一文，综述了当时中医发展所遭遇的难题。
中医泰斗吕炳奎之子、北京羲黄文化研究中心教授吕嘉戈表示，中共建政初期，“西医只
有4万人，中医有50万，现在西医180万，中医还不到30万。人口增加了，中医从业者不仅
没增长，水平还降低了。”
文章描述了中药炮制队伍面临的传承危机，上海中药行业协会明建华表示，“这么多年，
政府对老药工技术级别认定没人管，老药工的职称不高、补助不高，干到老都还是个药工
。”
国家中医药管理局原副局长张洪魁回忆说，1986年全国老药工工作会议后，曾经形成了一
个文件，得到了国务院批准，要对老药工每个月补助15元。这在那个年代相当于两级工资
。但是后来进入市场经济了，该计划没有得到落实。
有专家指出，政府没有按照中医的发展规律来管理中医。例如，1999年5月实施的《执业
医师法》规定，参加资格考试者，必须具备4年以上医学院校的学历，而大批民间中医师
不具文凭，拿不到执业医师证，因而成了“非法行医者”。
该文还点出，“中西医结合”导致中医被严重西化。时任广东省中医院宣传部部长胡延滨
表示，中医经方经历了上千年验证，不需要再经过临床验证和西医步骤了，“现在非要通
过小白鼠实验验证中医”。
2006年10月13日，《中国青年报》发表文章《告别中医，还是拯救中医》，无锡市中医院
副院长沈崇德受访时表示，中医最大的危机是后继无人。他说：“管中医的人学的是西医
，教中医的人学的也是西医。中医还能发展、发扬吗？”
大量的调查、报告和采访显示，在市场份额、原材料产地、专利所属权、医药标准、文化
认知度等诸多方面，中国的中医都远远地落在了许多国家后面。与此同时，国内消费者对
进口中药的认可度却在逐渐增强。
根据中国医药保健品进出口商会数据，进口中药金额从2010年开始一直保持上升趋势。中
国海关数据显示，2017年，中国中成药出口金额为2.50亿美元，进口为3.68亿美元，逆差
达1.18亿美元。
《世界专利数据库》统计资料显示，在世界中草药和植物药专利申请中，中药专利申请量
占比达44.4%，中国的中药专利申请仅占0.3%。以江苏道地药材薄荷为例，现已有8项专利
流至美国。
https://tinyurl.com/ydxs6vtw
目前，中医热在海外方兴未艾，而在中国国内，中医却形势严峻。（公有领域）
中医的土壤
2016年11月，大陆媒体介绍了一位黑人中医的故事。来自西非马里的迪亚拉原本学习西医
，在中国留学时迷上了中医，为此他苦学古文、背诵《黄帝内经》，四处求教，终于取得
中医博士学位。现在，他在成都一所中医院坐诊，病人络绎不绝。
迪亚拉说：“中医的科学性是根本不需要讨论的事。如果他们认为西医是科学，我就要反
过来问，西医在中国才不到200年历史，而中华民族有5000年历史。这个民族发展了这么
多年，文明延续不断，如果不是中医，这个民族的生存、健康是怎么实现的？”
James Flowers曾担任澳洲中医针灸协会的会长，他认为，要想成为一个好中医，仅仅了
解中草药和针灸穴位是远远不够的。他说，“中医是深深地根植于中国传统文化之‘德、
仁、义、礼、智、信’等道德标准之上而发展来的，其实质就是教人如何做人。过去，许
多中医古籍都涉及到此问题，强调当诊断病情的时候，要找出内心的问题。”
加拿大著名中医学者胡碧玲（Brenda Hood）认为，“中西医结合”是中医误区，其思路
和效果“暗藏了中医的灭亡”，“因为中医看病是在生命的层次看病，西医看病是在肉体
的层次看病。”她因此断言，“中医在中国没有发展的土壤”。
美国在过去40年里，建立了中国大陆之外最完整、最具规模的中医教育体系。巩昌镇是美
国中医学院院长、全美中医药学会教育委员会主任，他提到了“民有、民享、民治”的美
国特质。
巩昌镇说：“这条治理原则既适用于国家机构也适用于民间组织。我们的中医行业和其它
行业一样，我们的认证机构ACAOM也是一个自己管理自己的民间机构，它不隶属于任何政
府机构，但是它服从于教育部机构的认证。”
德国汉学家曼福瑞德‧波克特（Manfred Porkert）是慕尼黑大学东亚研究所所长、中医
理论基础教授。上个世纪80年代，他评论说：“中医药在中国至今没有受到文化上的虔诚
对待，没有确定其科学传统地位而进行认识论的研究和合理的科学探讨，所受到的是教条
式的轻视和文化摧残。”
今天，波克特的评判是否依然适用？难道说，当年红卫兵抡起铁锤，砸向“医圣”塑像时
，中医在今日的黯然就已注定？2027年，津村制药将会如其所愿，称霸中国中药市场吗？
#
参考资料：
修金来、刘巍：“百年来中医命运全被外力掌控 末路中医寂寞传承”，《中国医院
院长》。
蒋科峰、边静：“胡碧玲 ：中医在中国会死掉，但会在外国开花结果”，《中国商
界》，2010年7月21日。
张石： “日本人为什么不像中国人那样攻击中医”， 腾讯· 大家，2015年10月9日
。
顾泳、黄杨子：《【分析】岛国购药热，只因国内“有方无药”？》，上观新闻，
2016年3月6日。
杨 瑾 、加茂智嗣、能濑爱加：《汉方药在日本的发展现状》，《中草药》 （
Chinese Traditional and Herbal Drugs） 第47卷第15期， 2016年8月。
津村集团公司报告2017
《美国中医教育访谈录（一）》，《中医药导报》，2017年14期。
西冈杏：《日本汉方药企欲在华实现年销售额100亿元》，日经中文网，2018年2月14
日。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/8/27/n10669523.htm