ながらスマホの自転车死亡事故、元大学生に有罪判决
川崎市麻生区で昨年１２月、スマートフォンを操作しながら电动自転车を运転し、歩行
者にぶつかって死亡させたとして重过失致死罪で在宅起诉された元大学生の女性（２０
）＝同区＝に対し、横浜地裁川崎支部は２７日、禁锢２年执行犹予４年（求刑禁锢２年
）の判决を言い渡した。スマホを使いながら自転车を运転して事故になるケースは急増
しており、警察庁も注意を呼びかけている。江见健一裁判长は判决で“周囲の安全を全く顾みない自己本位な运転态度で、过失は重
大”と指摘。そのうえで、事故当时は时速９・３キロと比较的低速だったことや、被告
の家族が加入する保険で赔偿が见込まれる点などを考虑し、执行犹予つきの判决が相当
だと结论づけた。
　判决によると、被告は昨年１２月７日午后３时ごろ、歩行者専用道路となっている商
店街で自転车を脇见运転し、歩行中の女性（当时７７）＝同区＝と冲突、脳挫伤などで
死亡させた。被告は事故直前に少なくとも３３秒间、左耳にイヤホンをつけて音楽を聴
きながら饮み物を持った右手で右ハンドルを握り、左手でスマホを操作しながら走行。
メッセージの送受信を终えてスマホをズボンの左ポケットにしまう动作に気をとられ、
事故を起こした。
　弁护侧は“悪质性の低い脇见运転”だと主张したが、判决は“前方を注视しないばか
りか、危険を察知したとしても直ちにブレーキをかけられない状态だった”と述べ、“
‘脇见运転’と矮小（わいしょう）化する弁护人の主张は论外”と退けた。さらに、被
告が法廷で“急いでいたことが事故の原因”と述べたことについて“根本原因である自
らの运転态度についての内省が深まっていない”と非难した。
https://asahichinese-f.com/society/11775537
渣翻
去年12月、在神奈川县川崎市发生一起交通事故
20岁的前女大生一边骑电动自行车、时速约9.3km
但却右手拿饮料、左手一边玩手机并戴耳机听音乐
然后撞到走在路上的77岁女性、导致脑部受伤过世
法官判决指出“驾驶完全不顾及他人安全并以自我为中心的态度”
属于重大过失、判处被告前女大生两年有期徒刑（检方求刑两年）
但因为被告有加入保险赔偿、所以并附带判缓刑四年
5.备注:骑个电动车撞死人判决都比一堆酒驾撞死人还要高
富少酒驾撞死孝子　未和解还获轻判1年8个月
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180317/1316687/
航空城老总儿子酒驾撞死人 赔千万和解今遭判2年徒刑
https://udn.com/news/story/7321/3106688
酒驾超速撞死2人判2年　他还希望判轻点
https://www.nextmag.com.tw/realtimenews/news/289906